¹И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

¹Voorts woonden de oversten des volks te Jeruzalem; maar het overige des volks wierpen loten, om uit tien een uit te brengen, die in de heilige stad Jeruzalem zou wonen, en negen delen in de andere steden.

²И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

²En het volk zegende al de mannen, die vrijwilliglijk aanboden te Jeruzalem te wonen.

³Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме, - а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи исыновья рабов Соломоновых; –

³En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden; (maar in de steden van Juda woonden, een iegelijk op zijn bezitting, in hun steden, Israel, de priesters, en de Levieten, en de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo).

⁴в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,

⁴Te Jeruzalem dan woonden sommigen van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin. Van de kinderen van Juda: Athaja, de zoon van Uzzia, den zoon van Zacharja, den zoon van Amarja, den zoon van Sefatja, den zoon van Mahalaleel, van de kinderen van Perez;

⁵и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.

⁵En Maaseja, de zoon van Baruch, den zoon van Kol-hose, den zoon van Hazaja, den zoon van Adaja, den zoon van Jojarib, den zoon van Zacharja, den zoon van Siloni.

⁶Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.

⁶Alle kinderen van Perez, die te Jeruzalem woonden, waren vierhonderd acht en zestig dappere mannen.

⁷И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сынФедаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

⁷En dit zijn de kinderen van Benjamin: Sallu, de zoon van Mesullam, den zoon van Joed, den zoon van Pedaja, den zoon van Kolaja, den zoon van Maaseja, den zoon van Ithiel, den zoon van Jesaja;

⁸и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.

⁸En na hem Gabbai, Sallai; negenhonderd acht en twintig.

⁹Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

⁹En Joel, de zoon van Zichri, was opziener over hen; en Juda, de zoon van Senua, was de tweede over de stad.

¹⁰Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,

¹⁰Van de priesteren: Jedaja, de zoon van Jojarib, Jachin;

¹¹Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа,сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,

¹¹Seraja, de zoon van Hilkia, den zoon van Mesullam, den zoon van Zadok, den zoon van Merajoth, den zoon van Ahitub, was voorganger van Gods huis;

¹²и братья их, отправлявшие службу в доме Божием – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

¹²En hun broederen, die het werk in het huis deden, waren achthonderd twee en twintig. En Adaja, de zoon van Jeroham, den zoon van Pelalja, den zoon van Amzi, den zoon van Zacharja, den zoon van Pashur, den zoon van Malchia;

¹³и братья его, главы поколений – двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,

¹³En zijn broederen, hoofden der vaderen, waren tweehonderd twee en veertig. En Amassai, de zoon van Azareel, den zoon van Achzai, den zoon van Mesillemoth, den zoon van Immer;

¹⁴и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

¹⁴En hun broederen, dappere helden, waren honderd acht en twintig; en opziener over hen was Zabdiel, de zoon van Gedolim.

¹⁵А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии,сын Вунния,

¹⁵En van de Levieten: Semaja, de zoon van Hassub, den zoon van Azrikam, den zoon van Hasabja, den zoon van Buni.

¹⁶и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

¹⁶En Sabbethai, en Jozabad, van de hoofden der Levieten, waren over het buitenwerk van het huis Gods.

¹⁷и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.

¹⁷En Matthanja, de zoon van Micha, den zoon van Zabdi, den zoon van Asaf, was het hoofd, die de dankzegging begon in het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broederen; en Abda, de zoon van Sammua, den zoon van Galal, den zoon van Jeduthun.

¹⁸Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.

¹⁸Al de Levieten in de heilige stad waren tweehonderd vier en tachtig.

¹⁹А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот – сто семьдесят два.

¹⁹En de poortiers: Akkub, Talmon, met hun broederen, die wacht hielden in de poorten, waren honderd twee en zeventig.

²⁰Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждыйв своем уделе.

²⁰Het overige nu van Israel, van de priesters en de Levieten, was in alle steden van Juda, een iegelijk in zijn erfdeel.

²¹А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.

²¹En de Nethinim woonden in Ofel; en Ziha en Gispa waren over de Nethinim.

²²Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,

²²En der Levieten opziener te Jeruzalem was Uzzi, de zoon van Bani, den zoon van Hasabja, den zoon van Matthanja, den zoon van Micha; van de kinderen van Asaf waren de zangers tegenover het werk van Gods huis.

²³потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.

²³Want er was een gebod des konings van hen, te weten, een zeker onderhoud voor de zangers, van elk dagelijks op zijn dag.

²⁴И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.

²⁴En Petahja, de zoon van Mesezabeel, van de kinderen van Zerah, den zoon van Juda, was aan des konings hand, in alle zaken tot het volk.

²⁵Из живших же в селах, на полях своих, сыновья Иуды жили в Кириаф-Арбе изависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,

²⁵In de dorpen nu op hun akkers woonden sommigen van de kinderen van Juda, in Kirjath-Arba en haar onderhorige plaatsen, en in Dibon en haar onderhorige plaatsen, en in Jekabzeel en haar dorpen;

²⁶в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,

²⁶En te Jesua, en te Molada, en te Beth-Pelet,

²⁷в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,

²⁷En te Hazar-Sual, en in Ber-Seba, en haar onderhorige plaatsen,

²⁸в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

²⁸En te Ziklag, en in Mechona en haar onderhorige plaatsen,

²⁹в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,

²⁹En te En-Rimmon, en te Zora, en te Jarmuth,

³⁰в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

³⁰Zanoah, Adullam en haar dorpen, Lachis en haar akkers, Azeka en haar onderhorige plaatsen; en zij legerden zich van Ber-seba af tot aan het dal Hinnom.

³¹Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,

³¹De kinderen van Benjamin nu van Geba woonden in Michmas, en Aja, en Beth-El, en haar onderhorige plaatsen,

³²в Анафофе, Нове, Анании,

³²Anathoth, Nob, Ananja,

³³Гацоре, Раме, Гиффаиме,

³³Hazor, Rama, Gitthaim,

³⁴Хадиде, Цевоиме, Неваллате,

³⁴Hadid, Zeboim, Neballat,

³⁵Лоде, Оно, в долине Харашиме.

³⁵Lod, en Ono, in het dal der werkmeesters.

³⁶И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

³⁶Van de Levieten nu, woonden sommigen in de verdelingen van Juda, en van Benjamin.