1(37:1) Псалом Давида. В воспоминание.(37-2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
1Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riprocxu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
2CXar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3(37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4(37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
4CXar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza sxargxo, ili estas tro pezaj por mi.
5(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsagxeco.
6(37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
6Mi kurbigxis kaj klinigxis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7(37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
7CXar miaj internajxoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8(37:9) Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
8Mi tute senfortigxis kaj kadukigxis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9(37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
9Mia Sinjoro, antaux Vi estas cxiuj miaj deziroj, Kaj mia gxemo ne estas kasxita antaux Vi.
10(37:11) Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj ecx la lumo de miaj okuloj ne estas cxe mi.
11(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние моистоят вдали.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
12(37:13) Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
12Kaj insidis kontraux mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas cxiutage.
13(37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.
14(37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
14Mi estas kiel homo, kiu ne auxdas Kaj kiu ne havas en sia busxo reparolon.
15(37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi auxskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
16(37:17) И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои ; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
16CXar mi diris:Ili povus gxoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo eksxanceligxus.
17(37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
17CXar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
18(37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
18CXar mi konfesas mian kulpon; Kaj min cxagrenas mia peko.
19(37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.
20(37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
21(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimigxu de mi.
22(37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!