1(36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1De David. Ne incitigxu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2(36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, какзеленеющий злак, увянут.
2CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.
3(36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Logxu sur la tero kaj konservu honestecon.
4(36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5(36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6(36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7(36:7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7Silentu antaux la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitigxu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8(36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
9(36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10(36:10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11(36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.
12(36:12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12Malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo Kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
13(36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.
14(36:14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
15(36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos.
16(36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17(36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
17CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18(36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19(36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20(36:20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
20CXar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21(36:21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22(36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
22CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos.
23(36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
23De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li.
24(36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
24Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon.
25(36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
25Mi estis juna kaj mi maljunigxis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26(36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
26CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27(36:27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
27Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28(36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
28CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29(36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
29La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne.
30(36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
30La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon.
31(36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.
32(36:32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33(36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.
34(36:34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемынечестивые, ты увидишь.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35(36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;
36(36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
36Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37(36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, CXar estontecon havas homo pacema;
38(36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
38Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39(36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40(36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, CXar ili fidas Lin.