1(50:1) Начальнику хора. Псалом Давида,(50-2) Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии. (50:3) Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
1Al la hxorestro. Psalmo de David, kiam venis al li la profeto Natan post lia aligxo al Bat-SXeba. Korfavoru min, ho Dio, laux Via boneco; Laux Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
2(50:4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
3(50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
3CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.
4(50:6) Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
4Antaux Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo.
5(50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.
6(50:8) Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kasxiteco Vi aperigas al mi sagxon.
7(50:9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.
8(50:10) Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
8Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.
9(50:11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
9Kasxu Vian vizagxon de miaj pekoj, Kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.
10(50:12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
11(50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
11Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
12(50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
12Redonu al mi la gxojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
13(50:15) Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
14(50:16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мойвосхвалит правду Твою.
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
15(50:17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron.
16(50:18) ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
16CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi.
17(50:19) Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malsxatas.
18(50:20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
18Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
19(50:21) тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды,возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
19Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.