1(65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1Al la hxorestro. Kanto-psalmo. GXoje kriu al Dio tuta la tero.
2(65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.
3(65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Diru al Dio:Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kasxigxas antaux Vi Viaj malamikoj.
4(65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
4La tuta tero klinigxas antaux Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.
5(65:5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.
5Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.
6(65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpasxis piede; Tie ni gxojis pro Li.
7(65:7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne levigxu. Sela.
8(65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Lauxdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj lauxte auxdigu Lian gloron.
9(65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.
10(65:10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10CXar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas argxenton.
11(65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;
12(65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.
13(65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,
14(65:14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
14Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, Kiam mi estis en premo.
15(65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
15Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.
16(65:16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам , что сотворил Он для души моей.
16Venu, auxskultu, cxiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.
17(65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.
17Al Li mi vokis per mia busxo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.
18(65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
18Se mi vidus maljustajxon en mia koro, Mia Sinjoro min ne auxskultus;
19(65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
19Sed Dio auxskultis, Li atentis la vocxon de mia pregxo.
20(65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
20Glorata estu Dio, Kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.