¹(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –

¹Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

²(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

²se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

³(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

³allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

⁴(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

⁴allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

⁵(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

⁵allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

⁶(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

⁶Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

⁷(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

⁷L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

⁸(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.

⁸Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.