¹Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

¹परमेश्वरा, आमचे काय झाले ते लक्षात ठेव. आमच्या अप्रतिष्ठेकडे नजर टाक.

²Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

²आमचा देश परक्यांच्या हातात गेला आहे. आमची घरे परदेशीयांना दिली गेली आहेत.

³мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.

³आम्ही अनाथ झालो. आम्हाला वडील नाहीत. आमच्या आयांची स्थिती विधवांसारखी झाली आहे.

⁴Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.

⁴आम्हाला पिण्याचे पाणी विकत घ्यावे लागते. आम्ही वापरत असलेल्या लाकडाला पैसे मोजावे लागतात.

⁵Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

⁵आमच्या मानेवर सक्तीने जोखड ठेवले जाते. आम्ही दमून जातो. पण आम्हाला विश्रांती नाही.

⁶Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

⁶पोटभर भाकरी मिळविण्यासाठी आम्ही मिसर व अश्शूर यांच्याबरोबर करार केला.

⁷Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

⁷आमच्या पूर्वजांनी तुझ्याविरुध्द पाप केले. आता ते नाहीत. पण त्यांच्या पापाची फळे आता आम्ही भोगत आहोत.

⁸Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

⁸गुलाम आमचे राज्यकर्ते झाले. त्यांच्यापासून आम्हाला कोणीही वाचवू शकत नाही.

⁹С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

⁹[This verse may not be a part of this translation]

¹⁰Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

¹⁰आमची कातडी भट्टीप्रमाणे तापली आहेत. भुकेमुळे आम्हाला ताप चढला आहे.

¹¹Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

¹¹शत्रूंनी सियोनमधील स्त्रियांवर बलात्कार केला. यहुदातील गावांमधील स्त्रियांवर त्यांनी बलात्कार केले.

¹²Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

¹²शत्रूंने आमच्या राजपुत्रांना फाशी दिली. त्याने आमच्यातील वृध्दांचा मान ठेवला नाही.

¹³Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

¹³आमच्या तरुणांना शत्रूने गिरणीत धान्य दळायला लावले. ते तरुण लाकडाच्या ढिगाऱ्याखाली अडखळले.

¹⁴Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

¹⁴वृध्द आता नगरीच्या द्वारांत बसत नाहीत. तरुण गायनवादन करीत नाहीत.

¹⁵Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

¹⁵आमच्या नृत्याचे रूपांतर आता मृतांच्या शोकात झाले आहे. आमच्या हृदयात आनंदाचा अंशही नाही.

¹⁶Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

¹⁶आम्ही पाप केल्यामुळे आमच्या डोक्यावरचा मुकुट खाली पडला आहे. आणि वाईट गोष्टी घडल्या.

¹⁷От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

¹⁷ह्या सर्व गोष्टीमुळे आमचे मन खचले आहे. आम्हाला डोळ्यांनी स्पष्टपणे दिसत नाही.

¹⁸От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

¹⁸सियोनचे डोंगर ओसाड झाले आहेत. सियोनच्या डोंगरावर कोल्हे वावरतात.

¹⁹Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

¹⁹पण परमेश्वरा, तुझी सत्ता चिरंतन आहे. तुझे राजसिंहासन चिरकाल राहील.

²⁰Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

²⁰परमेश्वर आम्हाला कायमचा विसरला आहेस असे दिसते. तू आम्हाला दीर्घकाल सोडून गेला आहेस.

²¹Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.

²¹परमेश्वरा, आम्हाला तुझ्याकडे परत ने. आम्ही आनंदाने तुझ्याकडे येऊ. आमचे जीवन पूर्वीसारखे कर.

²²Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?

²²तू आमच्यावर खूप रागावला होतास! तू आमचा पूर्णपणे त्याग केलास का?