¹Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

¹शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.

²Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

²शहाणा माणूस बोलतो तेव्हा इतरांना ऐकावेसे वाटते. पण मूर्ख माणूस केवळ मूर्खताच बडबडतो.

³На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

³सगळीकडे काय चालले आहे ते परमेश्वर बघतो. परमेश्वर सगळ्या माणसांना बघत असतो. चांगल्या आणि वाईट.

⁴Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

⁴दयेचे मायेचे शब्द म्हणजे जणू जीवनवृक्ष. पण खोट्या शब्दांमुळे माणसाची उमेद खचते.

⁵Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

⁵मूर्ख माणूस त्याच्या वडिलांच्या उपदेशाकडे लक्ष देत नाही. पण जेव्हा लोक शहाण्या माणसाला शिकवण्याचा प्रयत्न करतात तेव्हा तो लक्षपूर्वक ऐकतो.

⁶В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.

⁶चांगले लोक पुष्कळ बाबतीत श्रीमंत असतात. पण दुष्टाकडे ज्या गोष्टी असतात त्यामुळे त्याच्यावर संकटे येतात.

⁷Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

⁷शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.

⁸Жертва нечестивых – мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

⁸दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.

⁹Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.

⁹दुष्ट लोक ज्या प्रकारे जगतात ते परमेश्वराला आवडत नाही. जे लोक सत्कृत्य करायचा प्रयत्न करतात त्यांच्यावर परमेश्वर प्रेम करतो.

¹⁰Злое наказание – уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличениепогибнет.

¹⁰जर एखाद्या माणसाने चुकीने जगायला सुरुवात केली तर त्याला शिक्षा होईल. आणि ज्या माणसाला योग्य अयोग्य सांगितलेले आवडत नाही त्याचा नाश होईल.

¹¹Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

¹¹परमेश्वराला सर्व माहीत असते. मृत्युलोकांत काय घडते ते देखील त्याला माहीत असते. म्हणून लोकांच्या मनात आणि हृदयात काय चालले आहे ते परमेश्वराला नक्कीच ठाऊक असेल.

¹²Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

¹²मूर्खाला तो चुकत आहे हे सांगितलेले आवडत नाही. आणि तो माणूस शहाण्या माणसाला माहिती विचारायला नकार देतो.

¹³Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

¹³माणूस जर आनंदी असला तर त्याच्या चेहऱ्यावर आनंद दिसेल. पण जर एखादा मनातून दु:खी असला तर त्याचा आत्मा ते दु:ख दाखवेल.

¹⁴Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

¹⁴शहाणा माणूस अधिक ज्ञान मिळवायता प्रयत्न करतो. पण मूर्खाला अधिक मूर्खताच हवी असते.

¹⁵Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

¹⁵काही गरीब लोक नेहमी खिन्न असतात. पण मनातून आनंदी असलेल्या लोकांसाठी जीवन म्हणजे एक मोठा समारंभ असतो.

¹⁶Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

¹⁶गरीब राहून परमेश्वराचा आदर करणे हे श्रीमंत होऊन खूप संकटे भोगण्यापेक्षा चांगले असते.

¹⁷Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

¹⁷प्रेम असते त्या ठिकाणी थोडेसे खाणे हे तिरस्कार असलेल्या ठिकाणी भरपूर खाण्यापेक्षा चांगले असते.

¹⁸Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

¹⁸लवकर रागावणारे लोक संकटे आणतात. पण संयमी माणूस शांतता आणतो.

¹⁹Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.

¹⁹आळशी माणसाला सगळीकडे संकटे मिळतील पण इमानदार माणसासाठी आयुष्य सोपे असेल.

²⁰Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

²⁰शहाणा मुलगा त्याच्या वडिलांना सुखी करतो. पण मूर्ख माणूस त्याच्या आईला लाज आणतो.

²¹Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

²¹मूर्ख गोष्टी करण्यात मूर्खाला आनंद मिळतो. पण चांगला माणूस योग्य गोष्टी काळजीपूर्वक करतो.

²²Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

²²जर एखाद्याला पुरेशी माहिती मिळाली नाही तर त्याच्या योजना कोसळतील. पण जर एखाद्याने शहाण्या लोकांच्या बोलण्याकडे लक्ष दिले तर तो यशस्वी होईल.

²³Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

²³चांगले उत्तर दिल्यावर माणूस आनंदी होतो. आणि योग्य वेळी योग्य शब्द फारच चांगला असतो.

²⁴Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

²⁴शहाण्या माणसाने केलेली गोष्ट यशाकडे नेते आणि त्या गोष्टी त्याला मृत्यूकडे जाण्यापासून वाचवतात.

²⁵Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

²⁵गर्विष्ठ माणसाकडे असलेल्या सगळ्या गोष्टींचा परमेश्वर नाश करील. पण विधवेकडे असलेल्या गोष्टीचे परमेश्वर रक्षण करतो.

²⁶Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

²⁶परमेश्वराला दुष्ट विचार आवडत नाहीत. पण परमेश्वर मायेच्या शब्दांनी आनंदी होतो.

²⁷Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

²⁷जर एखद्याने काही वस्तू मिळवण्यासाठी फसवणूक केली तर तो त्याच्या कुटुंबावर संकटे आणतो. पण जर एखादा माणूस खरा असला आणि लाच घेण्याविषयी त्याच्या मनात घृणा असेल तर तो जगू शकेल.

²⁸Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

²⁸चांगले लोक उत्तर देण्याआधी विचार करतात. पण दुष्ट लोक विचार करण्याआधी बोलतात आणि त्यामुळे त्यांच्यावर संकटे येतात.

²⁹Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

²⁹परमेश्वर दुष्टांपासून खूप दूर आहे. पण तो चांगल्या माणसांच्या प्रार्थना नेहमी ऐकतो.

³⁰Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

³⁰जो माणूस हसतो तो इतरांना आनंद देतो आणि चांगली बातमी ऐकून लोकांना अधिक चांगले वाटते.

³¹Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

³¹जो माणूस त्याचे चुकते आहे असे सांगितल्यावर ऐकतो तो शहाणा असतो.

³²Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.

³²जर एखाद्याने शिकायला नकार दिला तर तो स्वत:लाच इजा करुन घेतो. तू चुकतो आहेस असे सांगितलेले जो ऐकून घेतो तो अधिकाधिक गोष्टी समजू शकतो.

³³Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

³³जो माणूस परमेश्वराचा आदर करतो तो शहाणे व्हायला शिकतो. परमेश्वराचा आदर करण्यासाठी माणसाने खरोखरच विनम्र व्हायला हवे.