¹Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

¹लोक त्यांच्या योजना तयार करतात. पण परमेश्वरच त्या योजना प्रत्यक्षात आणतो.

²Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

²माणसाला तो जे करतो ते बरोबर आहे असे वाटते. पण माणसाने केलेल्या गोष्टी मागच्या खऱ्या कारणांचा न्यायनिवाडा परमेश्वरच करतो.

³Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.

³तुम्ही जे जे करता त्या सगळ्याच्या मदतीसाठी परमेश्वराकडे वळा म्हणजे तुम्ही यशस्वी व्हाल.

⁴Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

⁴परमेश्वराकडे सगळ्यासाठी योजना आहेत. आणि परमेश्वराच्या योजनेत दुष्ट माणसांचा नाश होईल.

⁵Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.

⁵जो माणूस आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत, असा विचार करतो त्याचा परमेश्वर तिरस्कार करतो. परमेश्वर त्या सर्व गर्विष्ठ लोकांना नक्कीच शिक्षा करील.

⁶Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

⁶खरे प्रेम आणि इमानदारी तुम्हाला शुध्द करील. परमेश्वराचा आदर करा म्हणजे तुम्ही वाईटापासून खूप दूर राहाल.

⁷Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

⁷जर एखादा माणूस चांगले आयुष्य जगत असेल, परमेश्वराला खुष करत असेल तर त्या माणसाचे शत्रूदेखील त्याच्याबरोबर शांतता राखतील.

⁸Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

⁸योग्य मार्गाने थोडेसे मिळवणे हे फसवणूक करुन खूप मिळवण्यापेक्षा चांगले आहे.

⁹Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

⁹माणूस त्याला ज्या गोष्टी करायच्या आहेत त्याबद्दलच्या योजना करु शकतो. पण काय घडेल ते मात्र परमेश्वरच ठरवतो.

¹⁰В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

¹⁰राजा बोलतो तेव्हा त्याचे म्हणजे कायदा असतो. त्याचे निर्णय नेहमी योग्य असायला हवेत

¹¹Верные весы и весовые чаши – от Господа; от Него же все гири в суме.

¹¹परमेश्वराला सर्व काटे आणि तराजू योग्य असायला हवे असतात. त्याला सर्व व्यापारातील करार न्यायी असायला हवे असतात.

¹²Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

¹²राजे लोक वाईट गोष्टी करणाऱ्यांचा तिरस्कार करतात. चांगुलपणा त्याच्या राज्याला मजबूत करील.

¹³Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

¹³राजाला सत्य ऐकायचे असते. राजांना खोटे ने बोलणारे लोक आवडतात.

¹⁴Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.

¹⁴जेव्हा राजा रागावतो तेव्हा तो कुणालाही ठार मारु शकतो. आणि शहाणा माणूस राजाला आनंदी ठेवायचा प्रयत्न करतो.

¹⁵В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.

¹⁵राजा जेव्हा आनंदी असतो तेव्हा जीवन सगळ्यांसाठी चांगले असते. राजा जर तुमच्यावर खुष असला तर ते वसंतात ढगातून पडणाऱ्या पावसासारखे असते.

¹⁶Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.

¹⁶ज्ञान हे सोन्यापेक्षा अधिक किंमती आहे. समजुतदारपणा चांदीपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे.

¹⁷Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.

¹⁷चांगले लोक वाईटापासून दूर राहाण्याचा प्रयत्न करीत आपले आयुष्य जगतात. जो माणूस जीवनात काळजी घेतो तो आपल्या आत्म्याचे रक्षण करतो.

¹⁸Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

¹⁸जर माणूस गर्विष्ठ असला तर तो सर्वनाशाच्या संकटात असतो. जर एखादा माणूस आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत, असा विचार करत असला तर तो पराभवाच्या संकटात असतो.

¹⁹Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

¹⁹विनम्र राहून गरीब लोकांबरोबर राहणे हे जे लोक स्वत:ला इतरांपेक्षा चांगले समजतात, त्यांच्याबरोबर राहून श्रीमंतीचे वाटेकरी होण्यापेक्षा चांगले असते.

²⁰Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

²⁰जर एखादा माणूस लोकांच्या शिकवण्याकडे लक्ष देईल तर त्याचा फायदा होईल. आणि जो माणूस परमेश्वरावर विश्वास ठेवतो त्याला आशीर्वाद मिळतो.

²¹Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

²¹माणूस शहाणा आहे की नाही ते लोकांना कळेल. आणि जो माणूस अतिशय काळजीपूर्वक आपले शब्द निवडतो तो ज्ञानात भर घालतो.

²²Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.

²²ज्यांच्याकडे ज्ञान आहे त्या लोकांना ते खरेखरे आयुष्य देते. पण मूर्ख अधिक मूर्ख व्हायला शिकतात.

²³Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

²³शहाणा माणूस नेहमी बोलण्याआधी विचार करतो आणि तो जे शब्द बोलतो ते चांगले आणि ऐकण्यायोग्य असतात.

²⁴Приятная речь – сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

²⁴मायेच शब्द मद्यासारखे असतात. त्यांचा स्वीकार करणे सोपे असते आणि ते प्रकृतीसाठी चांगले असतात.

²⁵Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

²⁵एखादा मार्ग लोकांना योग्य वाटतो. पण तो मार्ग मृत्यूकडे नेतो.

²⁶Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

²⁶कामगाराची भूक त्याला काम करायला लावते. त्याची भूक त्याला खाण्यासाठी काम करायला लावते.

²⁷Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.

²⁷कवडीमोल माणूस वाईट गोष्टींच्या योजना आखतो. त्याचा उपदेश आगीप्रमाणे नाश करतो.

²⁸Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

²⁸संकट आणणारे लोक नेहमी समस्या निर्माण करतात. आणि जो माणूस अफवा पसरवतो तो जवळच्या मित्रात समस्या निर्माण करतो.

²⁹Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

²⁹जो माणूस लवकर रागावतो तो त्याच्या शेजाऱ्याला आमिष दाखवून वळवतो. तो त्यांना वाईट मार्गाने नेतो.

³⁰прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

³⁰जो माणूस डोळे मिचकावतो आणि हसतो तो चुकीच्या आणि वाईट गोष्टींच्या योजना आखतो.

³¹Венец славы – седина, которая находится на пути правды.

³¹जी माणसे चांगले आयुष्य जगली त्यांचे पांढरे केस म्हणजे वैभवाचा मुकुट आहे.

³²Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

³²सहनशील असणे हे शक्तिमान सैनिक असण्यापेक्षा चांगले आहे. स्वत:च्या रागाला काबूत ठेवणे हे सबंध शहर आपल्या काबूत आणण्यापेक्षा चांगले आहे.

³³В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.

³³लोक निर्णय घेण्यासाठी फासे टाकतात. पण निर्णय नेहमी देवाकडून येतात.