¹Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

¹मुला, मी ज्या गोष्टी सांगतो त्याचा स्वीकार कर. माझ्या आज्ञा लक्षात ठेव.

²так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

²ज्ञानाचे ऐक. आणि ते समजून घेण्यासाठी प्रयत्नांची पराकाष्ठा कर.

³если будешь призывать знание и взывать к разуму;

³ज्ञानासाठी ओरड आणि समजून घेण्यासाठी आवाज चढव.

⁴если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,

⁴ज्ञानाचा चांदीसारखा शोध घे. गुप्तधनाप्रमाणे त्याचा शोध घे.

⁵то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

⁵जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.

⁶Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

⁶परमेश्वर ज्ञान देतो. ज्ञान आणि समज त्याच्या मुखातून येते.

⁷Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно;

⁷तो चांगल्या आणि प्रामाणिक माणसांना मदत करतो. सरळ मार्गावर चालणाऱ्या लोकांसाठी तो ढालीसारखा आहे.

⁸Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

⁸जे लोक इतरांशी न्यायाने वागतात त्यांचे तो रक्षण करतो. त्याच्या पवित्र लोकांचे तो रक्षण करतो.

⁹Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

⁹म्हणून परमेश्वर तुला त्याचे ज्ञान देईल. नंतर तुला चांगल्या न्यायाच्या आणि योग्य गोष्टी कळतील.

¹⁰Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

¹⁰ज्ञान तुझ्या हृदयात येईल. आणि तुझा आत्मा ज्ञानामुळे आनंदित होईल.

¹¹тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

¹¹ज्ञान तुझे रक्षण करील. आणि समज तुला सांभाळेल.

¹²дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

¹²ज्ञान आणि समज तुला दुष्ट लोकांसारखे चुकीचे जीवन जगण्यापासून परावृत्त करतील. ते लोक बोलतानाही दुष्टपणा करतात.

¹³от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

¹³त्यांनी चांगुलपणा सोडला आणि आता ते पापाच्या अंधकारात राहात आहेत.

¹⁴от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

¹⁴त्यांना चूक करण्यात आनंद वाटतो. आणि त्यांना पापाचे वाईट मार्ग आनंदित करतात.

¹⁵которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

¹⁵त्या लोकांवर विश्वास टाकणे शक्य नाही. ते खोटं बोलतात आणि फसवतात. पण तुझे ज्ञान आणि तुझी समज तुला या सर्व गोष्टींपासून दूर ठेवेल.

¹⁶дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

¹⁶[This verse may not be a part of this translation]

¹⁷которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.

¹⁷[This verse may not be a part of this translation]

¹⁸Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

¹⁸तिच्या बरोबर घरात जाणे म्हणजे विनाशाकडे नेणारे पहिले पाऊल उचलणे. जर तू तिच्या मागे गेलास तर ती तुला तुझ्या कबरेकडे घेऊन जाईल.

¹⁹никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

¹⁹ती उघड्या कबरेसारखी आहे. जे लोक तिच्याकडे आत जातात ते जीवनाला मुकतात आणि पुन्हा कधीच परत येत नाहीत.

²⁰Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

²⁰ज्ञान तुला चांगल्या लोकांचे उदाहरण पुढे ठेवून चालायला व त्यांच्याप्रमाणे जगायला मदत करील.

²¹потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

²¹चांगले प्रमाणिक लोक स्वत:च्या जमीनीवर राहातील. साधे प्रमाणिक लोक स्वत:ची जमीन राखतील.

²²а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

²²परंतु दुष्ट लोक त्यांच्या जमीनीला मुकतील. जे लोक खोटे बोलतात व फसवतात त्यांना त्यांच्या जमिनीपासून दूर नेले जाईल.