¹Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

¹मुला, माझी शिकवण विसरु नकोस. मी तुला ज्या गोष्टी करायला सांगतो त्या लक्षात ठेव.

²ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

²मी तुला ज्या गोष्टी करायला सांगतो त्या तुला अधिक दीर्घ आणि अधिक सुखी आयुष्य देतील.

³Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

³प्रेम करणे कधी सोडू नकोस. नेहमी इमानदार आणि प्रामाणिक राहा. या गोष्टी तुझाच एक घटक बनव. त्यांना तुझ्या मानेभोवती बांध. त्या गोष्टी तुझ्या हृदयावर कोर.

⁴и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

⁴म्हणजे तू शहाणा होशील व देवाला व लोकांना तुझ्याबद्दल आनंद वाटेल.

⁵Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

⁵परमेश्वरावर संपूर्ण विश्वास ठेव. तुझ्या स्वत:च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस.

⁶Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

⁶तू जी प्रत्येक गोष्ट करशील ती करताना देवाचा विचार कर. म्हणजे तो तुला मदत करील.

⁷Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

⁷तुझ्या स्वत:च्या शहाणपणावर अवलंबून राहू नकोस. पण परमेश्वराला मान दे आणि वाईट गोष्टींपासून दूर राहा.

⁸это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

⁸तू जर हे केलेस तर ते तुझ्या शरीराला औषधाप्रमाणे बरे करील किंवा पेयाप्रमाणे तुझ्या हाडांना ताजेतवाने करील.

⁹Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

⁹तुझ्या संपत्तीने परमेश्वराला मान दे. तुझ्या जवळच्या सर्वांत चांगल्या गोष्टी त्याला दे.

¹⁰и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

¹⁰नंतर तुझ्या सर्व गरजा पूर्ण होतील. तुझे कोठार धान्याने भरेल. आणि तुझी पिंपे द्राक्षारसाने भरुन वाहातील.

¹¹Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;

¹¹मुला, परमेश्वर तुला कधी कधी तू चूक करीत आहेस हे दाखवून देईल. पण या शिक्षेमुळे तू रागावू नकोस. त्यापासून शिकायचा प्रयत्न कर.

¹²ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отецк сыну своему.

¹²का? कारण परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रेम करतो त्यांनाच सुधारतो. होय, मुलावर प्रेम करणाऱ्या व त्याला शिक्षा करणाऱ्या बापासारखा देव आहे.

¹³Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

¹³ज्या माणसाला ज्ञान मिळेल तो खूप सुखी होईल. त्याला जेव्हा समजायला लागते तेव्हाच त्याला आशीर्वाद मिळतात.

¹⁴потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:

¹⁴ज्ञानामुळे जे लाभ होतात ते रुप्यापेक्षा चांगले आहेत. ज्ञानापासून मिळणारे लाभ उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.

¹⁵она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.

¹⁵ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यावान आहे. तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्यापैकी कोणतीही गोष्ट ज्ञानाइतकी मौल्यवान असणार नाही.

¹⁶Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;

¹⁶ज्ञान तुम्हाला मोठे आयुष्य संपत्ती आणि मानसन्मान देते.

¹⁷пути ее – пути приятные, и все стези ее – мирные.

¹⁷ज्ञान असलेले लोक शांतीत आणि समाधानात जगतात.

¹⁸Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее, – и блаженны, которые сохраняют ее!

¹⁸ज्ञान जीवनाच्या वृक्षाप्रमाणे आहे. जे लोक त्याचा स्वीकार करतात त्यांना संपूर्ण आयुष्य लाभते. जे लोक ज्ञान धारण करतात ते खरोखरच सुखी होतात.

¹⁹Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;

¹⁹परमेश्वराने पृथ्वी निर्माण करण्यासाठी ज्ञानाचा वापर केला. परमेश्वराने आकाश निर्माण करण्यासाठी ज्ञान वापरले.

²⁰Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.

²⁰परमेश्वराने समुद्र निर्माण करण्यासाठी त्याचे ज्ञान वापरले. आणि पावसाचे ढग तयार करण्यासाठी ज्ञान वापरले.

²¹Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

²¹मुला, तुझे ज्ञान आणि समज ही नेहमी सांभाळून ठेव. या गोष्टी सोडू नकोस.

²²и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

²²ज्ञान आणि समज तुला जीवन देतील. आणि ते अधिक सुंदर करतील.

²³Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.

²³नंतर तू सुरक्षिततेचे जीवन जगशील आणि कधीही पडणार नाहीस.

²⁴Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.

²⁴तू जेव्हा झोपशील तेव्हा घाबरणार नाहीस. तू विश्रांती घेशील तेव्हा तुझी झोप शांत असेल.

²⁵Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

²⁵[This verse may not be a part of this translation]

²⁶потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.

²⁶[This verse may not be a part of this translation]

²⁷Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

²⁷जेव्हा शक्य होईल तेव्हा ज्यांना मदतीची गरज असते त्यांच्यासाठी चांगली गोष्ट करा.

²⁸Не говори другу твоему: „пойди и приди опять, и завтра я дам", когда ты имеешь при себе.

²⁸जर तुमच्या शेजाऱ्याने काही मागितले आणि ते तुमच्याजवळ असले तर त्याला ते लगेच द्या. “त्याला उद्या यायला सांगू नका.”

²⁹Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

²⁹तुमचा शेजारी विश्वासाने तुमच्याजवळ राहातो तेव्हा शेजाऱ्याला त्रास देण्याच्या योजना आखू नका. तुम्ही स्वत:च्या सुरक्षिततेसाठी एकमेकांच्या जवळ राहता.

³⁰Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

³⁰योग्य कारणाशिवाय एखाद्याला कोर्टात नेऊ नका. जर त्याने तुम्हाला काही केले नसेल तर तसे करु नका.

³¹Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

³¹काही लोकांना चटकन् राग येतो. आणि ते लगेच वाईट गोष्ट करतात. तुम्ही तसे करु नका.

³²потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

³²का? कारण परमेश्वर वाईट लोकांचा तिरस्कार करतो. परंतु परमेश्वर चांगल्या लोकांचा पाठीराखा असतो.

³³Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

³³परमेश्वर वाईट लोकांच्या कुटुंबाविरुध्द असतो. परंतु जे लोक योग्य रीतीने जगतात त्यांच्या कुटुंबांना तो आशीर्वाद देतो.

³⁴Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

³⁴जर एखादा माणूस गर्विष्ठ असला आणि दुसऱ्यांची चेष्टा करत असला तर परमेश्वर त्याला शिक्षा करील आणि त्याची चेष्टा करील. पण परमेश्वर नम्र लोकांशी दयाळू असतो.

³⁵Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

³⁵शहाणे लोक सन्मान प्राप्त होईल असे जीवन जगतात परंतु मूर्ख लोक लाज वाटण्यासारखे जीवन जगतात.