¹Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

¹आदरणीय असणे हे श्रीमंत असण्यापेक्षा अधिक चांगले. चांगले नाव असणे हे सोन्या चांदीपेक्षा अधिक महत्वाचे आहे.

²Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.

²गरीब लोक आणि श्रीमंत लोक सारखेच असतात. सर्वांना परमेश्वरानेच निर्माण केले आहे.

³Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.

³शहाण्या लोकांना संकट येताना दिसते आणि ते वाटेतून बाजूला होतात. पण मूर्ख लोक सरळ संकटात जातात आणि त्यामुळे सोसत राहातात.

⁴За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

⁴परमेश्वराला मान द्या आणि विनम्र राहा. नंतर तुम्हाला संपत्ती, मान आणि खरे जीवन मिळेल.

⁵Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

⁵वाईट लोक अनेक संकटांच्या जाळ्यात अडकले आहेत. पण जो माणूस आपल्या आत्म्याची काळजी करतो तो संकटांपासून दूर राहातो.

⁶Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

⁶लहान मुलाला जगण्याचा योग्य मार्ग लहानपणीच शिकवा. मग तो जेव्हा मोठा होईल तेव्हा त्याच मार्गांने जगेल.

⁷Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.

⁷गरीब लोक श्रीमंतांचे गुलाम असतात. जो माणूस कर्ज घेतो तो जो कर्ज देतो त्याचा गुलाम असतो.

⁸Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.

⁸जो माणूस संकटे पसरवतो तो संकटांचे पीक घेतो. आणि शेवटी त्या माणसाचा नाश होईल त्याने इतरांना दिलेल्या त्रासांमुळेच त्या माणसाचा नाश होईल.

⁹Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

⁹जो मनुष्य स्वखुशीने आनंदाने देतो त्याला आशीर्वाद मिळेल. कारण तो आपले अन्न गरिबांबरोबर वाटून खातो.

¹⁰Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

¹⁰जर एखादा माणूस स्वत:ला इतरांपेक्षा चांगला समजत असेल तर त्याला जबरदस्तीने जायला भाग पाडा. जेव्हा तो माणूस जाईल तेव्हा त्याच्याबरोबर संकटही जाईल. नंतर वाद आणि फुशारक्याही बंद होतील.

¹¹Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

¹¹जर तुम्ही शुध्द मनावर आणि प्रेमळ शब्दांवर प्रेम करीत असाल तर राजाही तुमचा मित्र होईल.

¹²Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.

¹²जे लोक परमेश्वराला ओळखतात त्यांच्यावर तो नजर ठेवतो आणि त्यांचे रक्षण करतो. पण जे त्याच्याविरुध्द जातात त्यांचा तो नाश करतो.

¹³Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"

¹³आळशी माणूस म्हणतो, “मी आता कामाला जाऊ शकत नाही. बाहेर सिंह आहे आणि तो मला खाईल.”

¹⁴Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.

¹⁴व्यभिचाराचे पाप हा एक सापळा आहे. जो माणूस या सापळ्यात अडकतो त्याच्यावर परमेश्वर खूप रागावतो.

¹⁵Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

¹⁵मुले मूर्खपणाच्या गोष्टी करीत असतात. पण तुम्ही जर त्यांना शिक्षा केली तर त्या गोष्टी न करायलाही ते शिकतील.

¹⁶Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

¹⁶या दोन गोष्टी तुम्हाला गरीब बनवतील. स्वत:ला श्रीमंत बनवण्यासाठी गरीबांना त्रास देणे आणि श्रीमंतांना नजराणे देणे.

¹⁷Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

¹⁷मी काय सांगतो ते ऐका. मी तुम्हाला विद्वानांनी जे सांगितले ते शिकवतो. या शिकवणीपासून शिका.

¹⁸потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.

¹⁸तुम्ही जर या म्हणी लक्षात ठेवल्या तर ते तुमच्या दृष्टीने फार चांगले होईल. तुम्ही जर हे शब्द म्हणू शकलात तर तुम्हाला त्यांची मदत होईल.

¹⁹Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

¹⁹मी तुम्हाला आता या गोष्टी शिकवेन. तुम्ही परमेश्वरावर विश्वास ठेवावा अशी माझी इच्छा आहे.

²⁰Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

²⁰मी तुमच्यासाठी तीस म्हणी लिहिल्या. हे शब्द म्हणजे उपदेश आणि शहाणपण आहे.

²¹чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?

²¹हे शब्द तुम्हाला खऱ्या आणि महत्वाच्या गोष्टी सांगतील. नंतर तुम्ही तुमच्याकडे पाठवलेल्यांना ज्यांनी तुम्हाला विचारले त्यांना तुम्ही चांगली उत्तरे देऊ शकता.

²²Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

²²गरिबांची चोरी करणे सोपे असते. पण ते करु नका आणि न्यायालयात या गरीब लोकांचा फायदा घेऊ नका.

²³потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

²³परमेश्वर त्यांच्या बाजूला आहे. तो त्यांना साहाय्य करतो आणि त्यांच्याकडून ज्यांनी वस्तू घेतल्या त्या वस्तू तो परत घेईल.

²⁴Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

²⁴जो खूप लवकर रागावतो त्या माणसाशी मैत्री करु नका. जो पटकन् वेडा होतो त्या माणसाजवळ जाऊ नका.

²⁵чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

²⁵जर तुम्ही गेलात तर तुम्ही त्याच्यासारखेच व्हायला शिकाल. आणि तुमच्यावरही त्याच्यावर येतात तशीच संकटे येतील.

²⁶Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

²⁶दुसऱ्याच्या कर्जासाठी जामीन राहाण्याचे वचन देऊ नका.

²⁷если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

²⁷जर तुम्ही त्याचे कर्ज फेडू शकला नाही, तर तुम्ही तुमच्या जवळचे सर्व घालवून बसाल. तुमचे झोपायचे अंथरुण तुम्ही का घालवता?

²⁸Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

²⁸खूप पूर्वी तुमच्या पूर्वजांनी जामीन - जायदादीची आखून दिलेली रेषा पुसू नका.

²⁹Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

²⁹जर एखादा माणूस त्याच्या कामात तरबेज असला तर तो राजांची चाकरी करण्यायोग्य असतो. त्याला बिनमहत्वाच्या लोकांसाठी काम करावे लागणार नाही.