¹Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

¹मुला, माझे शब्द लक्षात ठेव. मी देतो त्या आज्ञा विसरु नकोस.

²Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

²माझ्या आज्ञा पाळ म्हणजे तुला जीवन मिळेल. माझ्या शिकवणुकीला तुझ्या आयुष्यातली एक महत्वाची गोष्ट बनव.

³Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

³माझ्या आज्ञा आणि माझी शिकवण सदैव तुझ्याजवळ राहू दे. त्यांना तुझ्या बोटांभोवती बांध. तुझ्या हृदयावर ते कोरुन ठेव.

⁴Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,

⁴शहाणपणाला बहिणीसारखे वागव. समजुतदारपणाला तुझ्या कुटुंबाचाच एक घटक बनव.

⁵чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

⁵नंतर ते तुझा दुसऱ्या स्त्रीपासून बचाव करतील. ते तुला तिच्या पापाकडे नेणाऱ्या गोड शब्दांपासून वाचवतील.

⁶Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

⁶एक दिवस मी माझ्या खिडकीतून पाहिले आणि मला

⁷и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,

⁷बरेच मूर्ख तरुण दिसले. मला एक तरुण दिसला जो खूपच मूर्ख होता.

⁸переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

⁸त्याने वाईट स्त्रीच्या घराचा रस्ता धरला. त्याला भेटण्यासाठी ती घरातून बाहेर आली.

⁹в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

⁹तेव्हा अंधार होत होता - सूर्य मावळत होता व रात्र पडायला सुरुवात झाली होती.

¹⁰И вот – навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем,

¹⁰ती स्त्री त्याला भेटायला घरातून बाहेर आली. तिने वेश्येसारखा पोशाख केला होता. तिने त्याच्याबरोबर पाप करायचे ठरवले.

¹¹шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

¹¹तिला पापाची पर्वा नव्हती. तिला चांगल्या वाईटाची पर्वा नव्हती. ती कधीच घरी राहात नसे.

¹²то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

¹²ती नेहमी रस्त्यातून हिंडे. ती संकटांना बोलावत सर्वत्र हिंडे.

¹³Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:

¹³तिने त्या तरुणाला पकडले आणि त्याचे चुंबन घेतले. लाज न वाटता ती म्हणाली,

¹⁴„мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

¹⁴“आज मी (शांत्यर्पणाची) मेजवानी दिली. मी जे द्यायचे वचन दिले होते ते सर्व मी दिले आणि अजूनही माझ्याकडे खूप अन्न उरले आहे.

¹⁵поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;

¹⁵म्हणून मी तुला माझ्याकडे येण्याचे आमंत्रण देण्यासाठी बाहेर आले. मी तुलाच शोधत होते. आणि आता तू मला सापडलास.

¹⁶коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

¹⁶मी माझ्या अंथरुणावर स्वच्छ चादर टाकली आहे. त्या मिसर देशातल्या सुंदर चादरी आहेत.

¹⁷спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

¹⁷मी माझ्या अंथरुणावर अत्तर शिंपडले आहे. मी बोळ, अगरु आणि दालचिनीचा वापर केला आहे.

¹⁸зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,

¹⁸चल, आपण सकाळ होईपर्यंत प्रेम करु या. आपण रात्रभर उपभोग घेऊ.

¹⁹потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;

¹⁹माझा नवरा दूर गेला आहे. तो व्यवसायासाठी बाहेरगावी गेला आहे.

²⁰кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".

²⁰त्याने दूरच्या प्रवासासाठी पुरेसे पैसे बरोबर घेतले आहेत. तो दोन आठवडे घरी येणार नाही.”

²¹Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

²¹त्या बाईने त्या तरुणाला भुलविण्यासाठी हे शब्द वापरले. तिच्या गोड बोलण्याला तो भुलला.

²²Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел,

²²आणि तो तरुण तिच्या मागोमाग जाळ्यात गेला. तो कत्तलखान्यात नेल्या जाणाऱ्या बैलाप्रमाणे होता. शिकारी ज्याच्या हृदयात बाण सोडायला.

²³доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.

²³तयार आहेत अशा हरिणाप्रमाणे तो होता. तो ज्या संकटात होता ते त्याला कळले नाही.

²⁴Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.

²⁴मुलांनो आता माझे ऐका. माझ्या शब्दांकडे लक्ष द्या.

²⁵Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,

²⁵दुष्ट स्त्रीला तुमचा कब्जा घेऊ देऊ नका. तिच्या मार्गावरुन जाऊ नका.

²⁶потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:

²⁶तिने खूप माणसांना पाडले आहे. तिने खूप जणांचा नाश केला आहे.

²⁷дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

²⁷तिचे घर म्हणजे मृत्यूचा सापळा आहे. तिचा मार्ग सरळ मरणातच जातो.