¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹Huan TOUPA'N Mosi kiang ah thu a gen a,

²в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

²Kha masa pen a ni masa pen kihoupihna puan inn biakbuk na ding sak ta ding.

³и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

³Huan huai sung ah theihpihna bawm na koih dia, bawm puanzak in na khuh ding hi.

⁴и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

⁴Huan dohkan na la lut dia, a tungah thil a kizomzom a koih dingte a kizom in na koih ding; huan khawnvak koihna na la lut dia, a khawnvakte na de ding hi.

⁵и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

⁵Theihpihna bawm ma ah gimlim a ding a dangka-eng maitam na koih dia, kongkhak puankhai biakbuk ah na koih ding hi.

⁶и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;

⁶Kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak ma ah halmang thillat maitam na koih ding hi.

⁷и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

⁷Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang na koih dia, huai ah tui na koih ding hi.

⁸и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

⁸Akim-avel in huangsung na bawl ding a, huangsuang kongpi ah puankhai na khai dingtou ding hi.

⁹И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

⁹Huan thaunilh na la dia, biakbuk na nilh ding, huai sung a om tengteng toh, na hih siangthou dia, huai a tui-um-belsuan tengteng: huchi in a siangthou ding hi.

¹⁰помажь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освяти жертвенник, и будет жертвенник святыня великая;

¹⁰Halmang thillat maitam na nilh ding, a tui-um-belsuan tengteng toh, maitam na siangthou sak ding: huchi in maitam siangthou penpen ahi ding hi.

¹¹и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

¹¹Huan tuikuang leh a khe na nilh dia, na siang sak ding.

¹²И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою,

¹²Huan kihoupihna puan in kongkhak ah Aron leh a tapate na hon pi dia, tui in na sawp ding hi.

¹³и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.

¹³Huan Aron puan siangthoute na silhsak dia, na nilh dia, na siangthousak ding; siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding in.

¹⁴И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

¹⁴Huan a tapate non tonpih dia, puanak tung na silhsak ding hi:

¹⁵и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

¹⁵A pa uh na nilh bang in amau siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding un na nilh ding hi: a thaunilhna uh akhang-akhang ua siampu hihna a hih taktak ding ziak in, chi in.

¹⁶И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

¹⁶Tuachi bang in Mosi in a hih ta: TOUPA'N amah thu a piak bangzel in, huchi bang in a hih ta hi.

¹⁷В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния.

¹⁷Huan hichi ahi a, a kum nihna a kha masa pen, a kha a ni masa pen ni in, biakbuk dinsak in a om ta hi.

¹⁸И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,

¹⁸Huchi in Mosi in biakbuk a dingsak ta a, a kingakna khuakkuakte a hen a, a singpekte a tung a, achiangte a thunlut a, a khuamte a ding sak hi.

¹⁹распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.

¹⁹Huan biakbuk tungah puan inn a zalh ta, a tung lam ah puan inn khuhna a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁰И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

²⁰Huchi in theihpihna a la a bawm sung ah a koih a, chiangte bawm tungah a koih, huchi in bawm tung lam ah chitna tutphah a koih hi:

²¹и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

²¹Huan bawm biakbuk sung ah a tawilut a, khuhna puanzak a zak ta, theihpihna bawm a khuh hi; TOUPA'N Mosi thu apiak bang in.

²²И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,

²²Huan kihoupihna puan inn sung ah dohkan a koih a, biakbuk pang mal lam, puanzak po lam ah.

²³и разложил на нем ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею.

²³Huchi in TOUPA ma ah dohkan tungah tanghoute kizom in a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁴И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южнойстороне скинии,

²⁴Huan kihoupihna puan inn sung ah khawnvak koihna a koih a, dohkan zawn ah, biakbuk sik sim lam pang ah.

²⁵и поставил лампады пред Господом, как повелел Господь Моисею.

²⁵Huchi in TOUPA ma ah khawnvakte a de ta hi; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

²⁶И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

²⁶Huan paunzak ma ah kihoupihna puan inn sung ah dangka-eng maitam a koih:

²⁷и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

²⁷Huai tungah namtui a hal: TOUPA'N Mosi thu a pak bangin.

²⁸И повесил завесу при входе в скинию;

²⁸Huan Biakbuk kongkhak ah puankhai a khai hi.

²⁹и жертвенник всесожжения поставил у входа в скинию собрания ипринес на нем всесожжения и приношение хлебное, как повелел Господь Моисею.

²⁹Huchi in kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak kiang ah halmang thillat leh tangbuang thillat a lan; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

³⁰И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

³⁰Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang a koih a, huai ah tui a koih a, kisawpna ding in.

³¹и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:

³¹Huchi in Mosi leh Aron leh a tapate un a khutte uh leh a khepekte uh huai ah a sawp uh;

³²когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.

³²Kihoupihna puan inn sung a a hoh ua, maitam kiang a a hong pai nai ua a kisawp uh; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.

³³И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.

³³Huan biakbuk leh maitam kimvel in huangsung a bawl a, huangsung kongpi puankhaite a khaita hi. Huchi bang in Mosi in nnasep a zou ta hi.

³⁴И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

³⁴Huailai in meipi in kihoupihna a tuam a, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak hi.

³⁵и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

³⁵Huchi in kihoupihna puan inn sung ah Mosi a lut thei ta kei, a tung a meipi a kai ziak in leh, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak ziak in.

³⁶Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

³⁶Huan biakbuk tung a kipan meipi laktouh a a om chiang in, Israel suante a khualzinna uah mal lam ah a paizel uhi:

³⁷если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,

³⁷Himahleh meipi laktouh a a om louh chiang, kilaktouh louh ni in a zin kei uh.TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.

³⁸ибо облако Господне стояло над скиниею днем, и огонь был ночью в ней пред глазамивсего дома Израилева во все путешествие их.

³⁸TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.