¹Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

¹Abraham suan: David suan Jesu Kris khangthu bu:

²Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

²Abrahamin Issak a suanga; Isaakin Jakob a suanga; Jakobin Juda leh anaute a suanga;

³Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

³Judain Tamar lakah Piriz leh Zira a suanga; Pirizin Erom a suanga; Eromin Aram a suanga

⁴Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;

⁴Aramin Aminadab a suanga, Aminadabin Nasen a suanga; Nasenin Salmon a suanga;

⁵Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

⁵Salmonin Rahab lakah Boaz a suanga; Boazin Ruthi lakah Obed a suanga; Obedin Jessai a suanga.

⁶Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

⁶Jessaiin kumpipa David a suang. Huan kumpipa Davidin Uria ji lakah Solomon a suanga

⁷Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;

⁷Solomonin Rehoboam a suanga, Rehoboamin Abija a suanga, Abijain Asa a suanga;

⁸Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

⁸Asain Jehosaphet a suanga Jehosaphetin Jeram a suanga, Jeramin Uzzia a suanga

⁹Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;

⁹Uzzianin Jotham a suanga; Jothamin Ahaz a suanga; Ahazin Hezekia a suanga;

¹⁰Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

¹⁰Hezekianin Manassi a suanga; Manassiin Amon a suanga; Amonin Josia a suanga;

¹¹Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

¹¹Babulon lama sala a pi lai un Josiain Jekonia leh a unaute a suang.

¹²По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

¹²Huan, Babulon lama sala a pi nung un Jekoniain Salathiel a suanga; Salathielin Zerubbabel a suanga;

¹³Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;

¹³Zerubabelin Abiud a suanga; Abiudin Eliakim a suanga;

¹⁴Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;

¹⁴Eliakimin Azer a suanga; Azerin Zadok a suanga, Zadokin Akim a suanga, Akimin Eluid a suanga;

¹⁵Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;

¹⁵Eliudin Eleazar a suanga, Eleazarin Mathan a suanga, Mathanin Jakob a suanga;

¹⁶Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

¹⁶Jakobin Joseph, Mari pasal a suanga; huai Mari lakah, Jesu Kris kichi a hong piangta.

¹⁷Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

¹⁷Huchiin suan tengteng tuh Abraham apat David chiang suan sawm leh suan li ahi, David apat Babulon lama sala a pi tan un, suan sawm leh suan li ahi, Babulon lama sala a pi ua pat Kris tan suan sawm leh suan li ahi.

¹⁸Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

¹⁸Huan, Jesu Kris hongpian dan tuh hichibang ahi; A nu Mari Joseph toh a kikham lai ua a omkhawm ma un, Kha Siangthouin a gaisak chih a natheita ua.

¹⁹Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

¹⁹Huchiin, a pasal Joseph tuh, mi diktak ahi a, amah daisak a ut het keia, a gukin tawpsan a tum.

²⁰Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

²⁰Himahleh, huai thute a ngaihtuah laiin, ngaiin, a mangin Toupa angel a kiangah a hong kilaka, Joseph, nang David tapa, na ji Mari neih lau ken, a nau pai Kha Siangthou laka ahi,

²¹родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

²¹Tapa a nei dia, a min dingin Jesu na sa ding, aman a mite a khelhna ua kipan a hotdam ding jiakin, a chi a.

²²А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:

²²Huan, TOUPAN jawlnei kama.

²³се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

²³Ngai in, nungak siangthou a gai dia, tapa a nei dia, a min dingin Immanuel a sa ding uh. chia a nagen a hongtun theihna dingin huai tengteng tuh a hongom hi. Huai tuh, i kiang uah, Pathian a om, chihna ahi.

²⁴Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

²⁴Huchiin, Joseph ihmu lai a thoukhia a, Toupa angel in a kianga thu a piak bangin a hiha, a ji tuh a neita a;Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata.

²⁵и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.

²⁵Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata.