¹Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,

¹Huan suai bawlte hiaite ahi uh Nehemia Tirsatha, Hakalia tapa, leh Zedekia;

²Сераия, Азария, Иеремия,

²Seraia, Azaria, Jeremia;

³Пашхур, Амария, Малхия,

³Pashur, Amaria, Malkija;

⁴Хаттуш, Шевания, Маллух,

⁴Hattus, Sebania, Malluk;

⁵Харим, Меремоф, Овадия,

⁵Harim, Meremot, Obadia;

⁶Даниил, Гиннефон, Варух,

⁶Daniel, Gennethon, Baruk;

⁷Мешуллам, Авия, Миямин,

⁷Mesullam, Abija, Mijamin;

⁸Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.

⁸Maazia, Bilgai, Semaia: hiaite siampute ahi uh.

⁹Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,

⁹Huan Levi mite: huaite, Jesua Azania tapa, Binnui Henadad tapa, Kadmiel;

¹⁰и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,

¹⁰Huan a unaute uh, Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan;

¹¹Миха, Рехов, Хашавия,

¹¹Mika, Rehob, Hasabia;

¹²Закхур, Шеревия, Шевания,

¹²Zakkur, Serebia, Sebania;

¹³Годия, Ваний, Венинуй.

¹³Hodia, Bani, Beninu;

¹⁴Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,

¹⁴Mite hausate: Paros, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;

¹⁵Вунний, Азгар, Бевай,

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai;

¹⁶Адония, Бигвай, Адин,

¹⁶Adonija, Bigvai, Adin;

¹⁷Атер, Езекия, Азур,

¹⁷Ater, Hezekia, Azzur;

¹⁸Годия, Хашум, Бецай,

¹⁸Hodia, Hasum, Bezai;

¹⁹Хариф, Анафоф, Невай,

¹⁹Harip, Anathot, Nebia;

²⁰Магпиаш, Мешуллам, Хезир,

²⁰Magpias, Mesullam, Hezir;

²¹Мешезавел, Садок, Иаддуй,

²¹Mesezabel, Zadok, Jaddua;

²²Фелатия, Ханан, Анаия,

²²Pelatia, Hanan, Anaia;

²³Осия, Ханания, Хашшув,

²³Hosia, Hanania, Hasub;

²⁴Лохеш, Пилха, Шовек,

²⁴Hallohes, Pilha, Sobek;

²⁵Рехум, Хашавна, Маасея,

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseia;

²⁶Ахия, Ханан, Анан,

²⁶Huan Ahia, Hanan, Anan;

²⁷Маллух, Харим, Ваана.

²⁷Malluk, Harim, Baana.

²⁸И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеии все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,

²⁸Huan mipi laka adangte, siampute, Levi mite, kongkhakngakte, lasamite, Nithinim mite, leh gamtea mite laka kipana amau leh amau Pathian dan lama ki tuamsehte tengteng, a jite uh, a tapate uh, a tanute uh, mi chih theihna leh theihtheihna neite;

²⁹пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою ипроклятием – поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,

²⁹A unaute uh, a miliante uh lamah a belh chinten ua, Mosi Pathian sikhain a piak Pathian dana om ding leh, TOUPA i Toupa uh thupiak tengteng jui ding leh hih dinga, a vaihawmte leh a thusehte hih dingin hamsia leh kichiamna a bawl uhi;

³⁰и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;

³⁰Huan i tanute gama mite kianga pe lou ding leh, i tapate adia a tanute uh la lou dingin:

³¹и когда иноземные народы будут привозить товары и всепродажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.

³¹Huan gama miten khawlnia van hiam annek hiam juak ding a hontawi uleh, khawlni hiam, ni siang ni hiamin huaite i lei kei ding uh: huchiin kum sagihna lou hiate lak leh leiba chiteng sik i kidek ding uh.

³²И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в годна потребности для дома Бога нашего:

³²Huailou leng i Pathian uh in nasepna dinga kum tenga sekel sih thumna kiba sak dingin, dante leng i kibawl ua;

³³на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.

³³Tanghou koih ading, anpiak thillat gige ading, halmang thillat gige ading, khawlnite, kha thakte, sehsa ankuangte ading, thil siangthoute ading, Israel adia lemna kithoihna bawlna dia khelhna thillatte ading, leh i Pathian in ua nasepna tengteng adingin.

³⁴И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.

³⁴Huan ai i san ua, siampute, Levi mite leh mite, sing thillat adingin, dana a kigelh banga, i Pathian uh TOUPA maitam tunga khul ding, kum tenga, hunte sehsa, i pipute inkote dungjuia, i Pathian in ua lak lut dingin:

³⁵И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;

³⁵Huan TOUPA ina, kum tenga, i lei theigah masapente, sing chitenga gah tengteng akipan gahmasapente, tawi dingin:

³⁶также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в домеБога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.

³⁶Dana kigelh bangin, i tapate laka piang masapen leh i gantate laka leng, i bawnghonte lak leh i belam honte laka nou masapente, i Pathian in ua nasem siampute kianga i Pathian in ua tawi dingin:

³⁷И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.

³⁷Huan i tangbuang mek masapen u leh, i vei thillatte uh leh, sing chiteng gah, uain leh thau, i Pathian uh ina dantante ah, siampute kiangah i tawi ding uh; huan i loumaa sawm-khatte Levi mite kiangah; amau, Levi miten lah, i singtang khopi tengteng uah sawm-khat a la ngal ua.

³⁸При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой,

³⁸Huan Aron tapa Siampu, Levi miten sawma-khatte sawma-khat i Pathian in uah, dantante ah, sumbawm in ah a tawi tou ding uhi.Israel tate leh Levi taten buhlehbal vei, uain, thau, thillatmunsiang tuiumbelsuante, nasem siampute, kongkhakngakte leh lasamite omna, munsiangthoua a tawi ding uh lah ahi ngala: Huan i Pathian in uh i nuse kei ding uhi.

³⁹потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должныдоставлять приносимое в дар: хлеб, винои масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.

³⁹Israel tate leh Levi taten buhlehbal vei, uain, thau, thillatmunsiang tuiumbelsuante, nasem siampute, kongkhakngakte leh lasamite omna, munsiangthoua a tawi ding uh lah ahi ngala: Huan i Pathian in uh i nuse kei ding uhi.