¹Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.

¹Huchi in, Israelte vualzawl sak TOUPA deihlam ahi chih Balaam in a theih in ni dang a a hih bang in khimhaina lam hih ding a hoh lou in gamdai lam a zuan zo ta.

²И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.

²Huan, Balaam a vandak a, Israel mite a nam dan uh dungzui zel a om a mu a; huan, Pathian kha a tungah a hong tung hi

³И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

³Huan, hiai thu a gen a, Beor tapa Balaam vak:

⁴говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

⁴Pathian thute za a, Bangkim hihthei a kilakna mu a khup a puk mit hong vak ta in,

⁵как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

⁵Jakobte aw, na puan innte uh hoih hina mah e, Israelte aw, na biakbukte uh!

⁶расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

⁶Guam bang in a kiphah zeizoi a, lui dung a huante bang in, TOUPA suan tosaw bang in, lui dung a sidar singte bang ahi uh.

⁷польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

⁷A baltin a kipan in tui a luangkhe ding a, a chi tui tampi ahte a om ding a, a kumpipa Agag sang in a thupi ding.

⁸Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага .

⁸Aigupta a kipan Pathian in a pikhia a, gam bawngtal tha bang a nei uh, nam dang a melma uh a nekhin ua, guhte uh a hihzan vek ding uh, a thal un a kap pailet ding uh.

⁹Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

⁹A kun ua, humpinelkai bang in a kual ua, humpinelkai bang mai in; kuan a tokthou dia? Hon vualzawl peuhmahte vualzawl in om uhenla, hon hamsiat peuhmahte hamsiat in om uhen, a chi a.

¹⁰И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он рукамисвоими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз;

¹⁰Huchi in Balaam tungah Balak a heh mahmah a: Balak in Balaam kiang ah Ka melmate hamsiat ding in ka hon sam a, tu in, thumvei tak amau na vualzawl ta,

¹¹итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести.

¹¹Huaiziak in na omna ah paimang in: thupi tak a hon tawisang ding ka hoh chih na hi a; himahleh, ngai in, TOUPA'N nang kon tawisang a dal ahi, a chi a.

¹²И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне:

¹²Huan, Balaam in Balak kiang ah, Na mi sawlte kiang ah leng ka gen him kei maw.

¹³„хотя бы давал мне Валак полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господня, чтобы сделать что-либо доброе или худое по своему произволу: что скажет Господь, то и буду говорить"?

¹³Balak in a inn dangka leh dangka-eng a dim in hon pe sin mahleh, a hoihlam hiam, a selam hiam keimah lungsim a suak mawng in TOUPA thu khen lam ah bangmah ka hih theikei: TOUPA'N a gen peuhmah ka gen ding, chi in?

¹⁴Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени.

¹⁴Ngai in, ka mite kiang ah ka pai ta ding a, hong in, hiai mite'n tunung chiang a na mite tung a a hihdan ding ka hoh hilh ding, a chi a.

¹⁵И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

¹⁵Huan, hiai thu a gen a. Beor tapa Balaam mit vak:

¹⁶говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

¹⁶Pathian thute za a, Tungnungpen theihna a, Bangkim hihthei a kilakna mu, a khup a puk a mit hong vak ta in;

¹⁷Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звездаот Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

¹⁷Amah ka mu a, tua a om bang hilou ka en a, nai chik a bang hilou in: Jakob a kipan in aksi a hong suakkhe ding a, Israel a kipan in lalchiang a hong dingkhe ding a, Moab gam tawn in a sun pailet ding a, buaina ta tengteng a hihniam ding hi.

¹⁸Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою .

¹⁸A melma Edom leh Seirte a tang ta ding a; Israel tan a hoih sun teng.

¹⁹Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.

¹⁹Jakob a kipan in kua hiam a lal ding a, khua a omsunte a hihmang ding, a chi, a chi a.

²⁰И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.

²⁰Huan, Amalek lam a nga a, thu a gen a, Amalek bel nam bul pen ahi na a, a dawn lam manthatna ahi, a chi a.

²¹И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое;

²¹Huan, Ken lam a nga a, thu a gen a, Na omna mun zaw a kip a, na bu suangpi a seh ahi.

²²но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассуруведет тебя в плен.

²²Assurte sal a hon pimang uh tan in, a chi a.

²³И произнес притчу свою, и сказал: горе, кто уцелеет, когда наведет сие Бог!

²³Huan, thu a gen nawn a, Pathian in hichi bang a a hih in kua a hing thei dia leh?

²⁴придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!

²⁴Himahleh Kittim gam a kipan in longte a hong tung ding a, Assur a hihgim ding ua, Eber a hihgim ding ua, amah leng a mangthang ding, a chi a.Huchi in Balaam a thou a, a kholam ah a paita: Balak leng a pai sam hi.

²⁵И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

²⁵Huchi in Balaam a thou a, a kholam ah a paita: Balak leng a pai sam hi.