1(134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
1Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:
2(134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
2Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,
3(134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
3Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.
4(134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
4Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.
5(134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
5Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.
6(134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
6Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.
7(134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
7Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.
8(134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
8Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.
9(134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,
9Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.
10(134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
10Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.
11(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
11Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.
12(134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народуСвоему.
12A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.
13(134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
13Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.
14(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
14Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.
15(134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
15Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
16(134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
16Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;
17(134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
17Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.
18(134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
18Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.
19(134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
19Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:
20(134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
20Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.
21(134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
21Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.