1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12юноши и девицы, старцы и отроки
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, славаЕго на земле и на небесах.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!