¹Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:

¹Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, svätým, ktorí sú v Efeze, a verným v Kristu Ježišovi:

²благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

²milosť vám a pokoj od Boha, našeho Otca, a od Pána Ježiša Krista.

³Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

³Požehnaný Bôh a Otec našeho Pána Ježiša Krista, ktorý nás požehnal každým požehnaním duchovným v ponebeských oblastiach v Kristovi,

⁴так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,

⁴tak, ako si nás v ňom vyvolil pred založením sveta, aby sme boli svätí a bezvadní pred ním, v láske,

⁵предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

⁵predurčiac nás k synovstvu skrze Ježiša Krista cieľom neho podľa ľúbosti svojej vôle

⁶в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

⁶na chválu slávy svojej milosti, ktorou nás omilostil v tom Milovanom,

⁷в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

⁷v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov podľa bohatstva jeho milosti,

⁸каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

⁸ktorú rozhojnil oproti nám v každej múdrosti a rozumnosti

⁹открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,которое Он прежде положил в Нем,

⁹oznámiac nám tajomstvo svojej vôle podľa svojej ľúbosti, ktorú si preduložil v sebe

¹⁰в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.

¹⁰cieľom správy plnosti časov dovedna sobrať všetko v Kristovi, to, čo je na nebesiach, i to, čo je na zemi,

¹¹В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

¹¹v ňom, v ktorom sme sa stali aj dedičstvom Božím predurčení súc podľa preduloženia toho, ktorý pôsobí všetko podľa rady svojej vôle,

¹²дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

¹²aby sme boli na chválu jeho slávy, my, ktorí sme sa prv nadejali v Kristovi,

¹³В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,

¹³v ktorom aj vy počujúc slovo pravdy, evanjelium svojho spasenia, v ktorom aj, uveriac, zapečatení ste Svätým Duchom zasľúbenia,

¹⁴Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его , в похвалу славы Его.

¹⁴ktorý je závdavkom nášho dedičstva na vykúpenie Božieho nadobudnutého vlastníctva, na chválu jeho slávy.

¹⁵Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

¹⁵Preto i ja, keď som počul o viere u vás, o viere v Pánu Ježišovi, a o láske naproti všetkým svätým,

¹⁶непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

¹⁶neprestávam ďakovať za vás zmieňujúc sa o vás na svojich modlitbách,

¹⁷чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

¹⁷žeby Bôh nášho Pána Ježiša Krista, Otec slávy, ráčil vám dať ducha múdrosti a zjavenia pravým poznaním jeho,

¹⁸и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

¹⁸osvietené oči vašej mysle, aby ste vedeli, čo a jaká je to nádeja jeho povolania a čo a jaké bohatstvo slávy jeho dedičstva medzi svätými

¹⁹и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

¹⁹a čo tá nesmierna veľkosť jeho moci, vzhľadom na nás veriacich podľa pôsobenia sily jeho vlády.

²⁰которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

²⁰ktorú spôsobil v Kristovi vzkriesiac ho z mŕtvych a posadiac po svojej pravici v ponebeských oblastiach

²¹превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

²¹nad každé kniežatstvo a nad každú vrchnosť a moc a nad každé panstvo a nad každé meno, ktoré sa menuje nie len v tomto veku, ale i v budúcom.

²²и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

²²A všetko poddal pod jeho nohy a jeho dal za hlavu nado všetko cirkvi,

²³которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

²³ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý si naplňuje všetko vo všetkom.