1Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
1Bratia, keby aj bol človek zachvátený nejakým pokleskom, vy duchovní napravte takého v duchu krotkosti, a každý hľaď sám na seba, aby si aj ty nebol pokušený.
2Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
2Jedni druhých bremená neste a tak naplňte zákon Kristov.
3Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
3Lebo ak niekto myslí, že je niečim nie súc ničím, sám seba zvodí.
4Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
4Ale každý nech zkúša svoje vlastné dielo a potom bude mať chválu vzťahom na samého seba a nie vzťahom na iného.
5ибо каждый понесет свое бремя.
5Lebo každý ponesie svoje vlastné bremä.
6Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
6A ten, kto je vynaučovaný v slove, nech sa sdieľa s tým, kto ho vynaučuje, všetkým dobrým.
7Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
7Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať.
8сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
8Lebo ten, kto seje v svoje telo, z tela bude žať porušenie; a ten, kto seje v Ducha, z Ducha bude žať večný život.
9Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
9A činiac dobré neustávajme, lebo svojím časom budeme žať neumdlievajúci.
10Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
10A tak tedy, kým máme čas, robme dobre všetkým a najviac domácim viery.
11Видите, как много написал я вам своею рукою.
11Vidzte, jakými veľkými písmenami som vám napísal vlastnou rukou!
12Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
12Všetci, ktorí chcú byť pekní v tele, tí vás nútia obrezovať sa, len aby neboli prenasledovaní pre kríž Kristov.
13ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.
13Lebo ani sami tí, ktorí sa to obrezujú, nezachovávajú zákona, ale chcú, aby ste sa obrezovali, aby sa pochválili vaším telom.
14А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
14Ale odo mňa nech je to preč, aby som sa chválil krome krížom našeho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého mi je svet ukrižovaný a ja svetu.
15Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.
15Lebo v Kristu Ježišovi ani obriezka nič nevládze ani neobriezka, ale nové stvorenie.
16Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
16A na všetkých, ktorí budú chodiť podľa toho pravidla, nech prijde pokoj a milosrdenstvo i na Izraela Božieho.
17Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
17A ďalej nech ma nikto netrápi, lebo ja nosím jazvy Pána Ježiša na svojom tele.
18Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
18Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom, bratia. Ameň.