¹Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

¹Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,

²Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

²akže ste počuli o správe milosti Božej, ktorá mi je daná cieľom vás,

³потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),

³že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,

⁴то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

⁴z čoho môžete čítajúc porozumieť môjmu rozumeniu sa v tajomstve Kristovom),

⁵которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

⁵ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,

⁶чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

⁶že sú pohania spoludedičmi a spolutelom a spoluúčastníkmi jeho zasľúbenia v Kristu Ježišovi skrze evanjelium,

⁷которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

⁷ktorého som sa stal služobníkom podľa daru milosti Božej, ktorá mi je daná podľa pôsobenia jeho moci.

⁸Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

⁸Mne najmenšiemu od všetkých svätých je daná tá milosť zvestovať pohanom nevystihnuteľné bohatstvo Kristovo

⁹и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

⁹a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,

¹⁰дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

¹⁰aby bola teraz skrze cirkev oznámená kniežatstvám a mocnostiam v ponebeských oblastiach prerozmanitá múdrosť Božia

¹¹по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

¹¹podľa preduloženia vekov, ktoré to preduloženie určil v Kristu Ježišovi, našom Pánovi,

¹²в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

¹²v ktorom máme smelosť a prístup v dôvere skrze jeho vieru.

¹³Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

¹³Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.

¹⁴Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

¹⁴Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁵от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

¹⁵z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,

¹⁶да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,

¹⁶žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,

¹⁷верою вселиться Христу в сердца ваши,

¹⁷aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach,

¹⁸чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

¹⁸aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,

¹⁹и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

¹⁹a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu.

²⁰А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,

²⁰A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,

²¹Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

²¹tomu sláva v cirkvi v Kristu Ježišovi po všetky pokolenia veku vekov. Ameň.