¹Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господнераспространялось и прославлялось, как и у вас,

¹Sicer pa, bratje, molite za nas, da se širi beseda Gospodova in slavi, kakor tudi pri vas,

²и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

²in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.

³Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

³Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

⁴Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

⁴Zaupamo pa vam v Gospodu, da delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

⁵Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

⁵Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

⁶Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

⁶Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

⁷ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

⁷Kajti sami veste, kako je treba nas posnemati: nismo se namreč vedli neredno med vami,

⁸ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –

⁸tudi nismo kruha jedli daroma od koga, ampak s trudom in težavo smo delali noč in dan, da bi ne nadlegovali nikogar od vas;

⁹не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

⁹ne ker bi ne imeli za to pravice, temuč da vam bodemo zgled, da nas posnemate.

¹⁰Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

¹⁰Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, to zapovedali vam: Če kdo noče delati, naj tudi ne jé.

¹¹Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно,ничего не делают, а суетятся.

¹¹Čujemo namreč, da nekateri med vami žive neredno in ne delajo nič, ampak se pečajo z nepotrebnim.

¹²Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

¹²Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

¹³Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

¹³Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

¹⁴Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

¹⁴Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe ž njim, da ga bode sram.

¹⁵Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

¹⁵A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

¹⁶Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

¹⁶On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

¹⁷Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

¹⁷Pozdrav z mojo roko, Pavlovo, kar je znamenje v vsakem listu; tako pišem.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

¹⁸благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

¹⁸Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!