¹Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.

¹Gospodarji, pravičnost in blagodušnost izkazujte hlapcem, vedoč, da imate tudi vi Gospodarja v nebesih.

²Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

²V molitvi bodite stanovitni in čujte v njej z zahvaljevanjem;

³Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,

³molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,

⁴дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

⁴da jo razodevam, kakor sem dolžan govoriti.

⁵Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

⁵V modrosti živite ž njimi, ki so zunaj, in skrbno rabite čas.

⁶Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.

⁶Beseda vaša bodi vedno v milosti, s soljo zabeljena, da veste, kako vam je vsakemu odgovarjati.

⁷О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

⁷Kako je pri meni, vam naznani vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik in sohlapec v Gospodu,

⁸которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,

⁸ki ga prav zato pošiljam k vam, da zveste, kako je pri nas, in da izpodbudi srca vaša,

⁹с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.

⁹z Onezimom, zvestim in ljubljenim bratom, ki je izmed vas: ta vam naznanita vse, kako je tukaj.

¹⁰Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –

¹⁰Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),

¹¹также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.

¹¹in Jezus, imenovan Just, ki sta, iz obreze ta dva sama, sodelavca za kraljestvo Božje, ki sta mi bila v tolažbo.

¹²Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

¹²Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.

¹³Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.

¹³Pričam mu namreč, da ima mnogo truda za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in zanje, ki so v Hierapolu.

¹⁴Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

¹⁴Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.

¹⁵Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.

¹⁵Pozdravite brate v Laodiceji, in Nimfa in cerkev, ki se shaja v njih hiši.

¹⁶Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.

¹⁶In ko pri vas ta list preberete, dejte, da se bo bral tudi v cerkvi laodicejski, in list iz Laodiceje da boste tudi vi brali.

¹⁷Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

¹⁷In recite Arhipu: Glej na službo, ki si jo prejel v Gospodu, da jo izpolnjuješ.Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!

¹⁸Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

¹⁸Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!