¹Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

¹Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

²Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

²ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

³потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),

³da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

⁴то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

⁴iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

⁵которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

⁵ki se v drugih rodovih ni naznanila sinovom človeškim, kakor se je zdaj razodela svetim apostolom njegovim in prorokom po Duhu,

⁶чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

⁶namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,

⁷которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

⁷katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

⁸Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

⁸Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

⁹и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

⁹in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

¹⁰дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

¹⁰zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

¹¹по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

¹¹po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

¹²в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

¹²v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

¹³Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

¹³Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.

¹⁴Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

¹⁴Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

¹⁵от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

¹⁵po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

¹⁶да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,

¹⁶da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

¹⁷верою вселиться Христу в сердца ваши,

¹⁷da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

¹⁸чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

¹⁸da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

¹⁹и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

¹⁹in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

²⁰А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,

²⁰Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

²¹Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

²¹njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.