¹Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды.

¹Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.

²Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

²Ne potegni z množico, da bi delal zlo; in v pravdi ne govóri iz nagnjenja do množice, da se izprevrne sodba.

³и бедному не потворствуй в тяжбе его.

³Tudi na ubožca se ne oziraj v pravdi njegovi.

⁴Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

⁴Ako srečaš vola sovražnika svojega ali osla, da je zašel, pripelji mu ga varno nazaj.

⁵если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

⁵Ako vidiš osla sovražilca svojega, da leži pod tovorom svojim, ne hodi mimo, ne da bi mu pomagal: rad mu pomozi ž njim vred.

⁶Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

⁶Ne zavijaj pravice siromaku svojemu v pravdi njegovi.

⁷Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.

⁷Ogiblji se nepoštene reči. Nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, zakaj krivičnega ne opravičim.

⁸Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

⁸Ne jemlji daril, kajti darilo oslepi nje, ki gledajo z odprtimi očmi, in preobrne besede pravičnih.

⁹Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.

⁹In tujca ne tlači, zakaj veste, kako je v duši tujcu, ker ste sami bili tujci v deželi Egiptovski.

¹⁰Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,

¹⁰Šest let posevaj zemljo svojo in spravljaj pridelke njene;

¹¹а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.

¹¹a sedmo leto naj ti leži in počiva, da jo uživajo ubožci tvojega ljudstva, in kar po njih preostane, naj pojé poljska zverina. Prav tako delaj z vinogradom in z olivnikom svojim.

¹²Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

¹²Šest dni opravljaj posel svoj in sedmi dan počivaj, da se odpočijeta vol in osel tvoj in se oddahneta sin dekle tvoje in tujec.

¹³Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

¹³In pazite na vse, kar sem vam rekel; in imena tujih bogov ne omenjajte, še sliši naj se ne iz vaših ust.

¹⁴Три раза в году празднуй Мне:

¹⁴Trikrat v letu mi posvečuj praznik.

¹⁵наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;

¹⁵Praznik opresnikov praznuj: sedem dni boš jedel opresen kruh, kakor sem ti zapovedal, v določeni čas v mesecu Abibu, kajti v njem si šel iz Egipta; in nihče naj se ne prikaže prazen pred mojim obličjem;

¹⁶наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

¹⁶in praznik žetve, prvin tvojega pridelka, tistega, kar seješ na polju; in praznik spravljanja ob koncu leta, kadar pospraviš svoje pridelke s polja.

¹⁷Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.

¹⁷Trikrat v letu naj se prikažejo vsi moški tvoji pred obličjem Gospoda Jehove.

¹⁸не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

¹⁸Ne daruj krvi daritve moje zraven kvašenega kruha, in masti od mojega praznika naj ne ostane do jutra.

¹⁹Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Невари козленка в молоке матери его.

¹⁹Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo GOSPODA, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

²⁰Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.

²⁰Glej, jaz pošiljam angela svojega pred teboj, da te varuje na potu in te pripelje v kraj, katerega sem pripravil.

²¹блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй противНего, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

²¹Pazi se obličja njegovega in poslušaj njegov glas; ne upiraj se mu, ker ne izpregleda prestopkov vaših, zakaj moje ime je v njem.

²²Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

²²Če boš pa pazljivo poslušal njegov glas in delal vse, kar govorim: sovražnik bodem tvojim sovražnikom in nasprotnikom tvojim nasprotnik.

²³Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их:

²³Kajti angel moj pojde pred teboj in te privede k Amorejcem in Hetejcem in Ferizejcem in Kanaancem in Hevejcem in Jebusejcem, in jih iztrebim.

²⁴то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их,но сокруши их и разрушь столбы их:

²⁴Ne klanjaj se njih bogovom in jim ne služi, tudi ne delaj po njih delih, marveč docela jih razruši in dočista poteri njih stebre s podobami.

²⁵служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и водутвою; и отвращу от вас болезни.

²⁵In služite GOSPODU, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.

²⁶Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

²⁶Ne bode je, ki bi negodno rodila, ne nerodovitne v deželi tvoji; število dni tvojih dopolnim.

²⁷Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебетыл всех врагов твоих;

²⁷Strah svoj pošljem pred teboj ter zbegam vsa ljudstva, h katerim prideš, in vse sovražnike tvoje poženem v beg pred teboj.

²⁸пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев,Хананеев и Хеттеев;

²⁸In pošljem pred teboj sršene, ki bodo pregnali Hevejce, Kanaance in Hetejce izpred tebe.

²⁹не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

²⁹Ne preženem jih izpred tebe v enem letu, da se ne opustoši dežela in se ne pomnože poljske zveri zoper tebe.

³⁰мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.

³⁰Pomalem jih preženem izpred tebe, dokler se ne razmnožiš in ne posedeš dežele.

³¹Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки; ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

³¹In postavim mejo tvojo od Rdečega morja do morja Filistejcev in od puščave do velereke; kajti v roko tvojo dam prebivalce tiste dežele, in izgnal jih boš pred seboj.

³²не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

³²Zaveze ne skleni ž njimi, ne ž njih bogovi.Ne prebivajo naj v tvoji deželi, da te ne zapeljejo v greh zoper mene; zakaj če bi služil njih bogovom, bi ti gotovo bilo v zanko.

³³не должны они жить в земле твоей, чтобы они не ввели тебя в грех против Меня; ибо если ты будешь служить богам их, то это будет тебе сетью.

³³Ne prebivajo naj v tvoji deželi, da te ne zapeljejo v greh zoper mene; zakaj če bi služil njih bogovom, bi ti gotovo bilo v zanko.