¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰помажь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освяти жертвенник, и будет жертвенник святыня великая;

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою,

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³и облеки Аарона в священные одежды, и помажь его, и освяти его, чтобы он был священником Мне.

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴И сынов его приведи, и одень их в хитоны,

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния.

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии,вне завесы,

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³и разложил на нем ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею.

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южнойстороне скинии,

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵и поставил лампады пред Господом, как повелел Господь Моисею.

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸И повесил завесу при входе в скинию;

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹и жертвенник всесожжения поставил у входа в скинию собрания ипринес на нем всесожжения и приношение хлебное, как повелел Господь Моисею.

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸ибо облако Господне стояло над скиниею днем, и огонь был ночью в ней пред глазамивсего дома Израилева во все путешествие их.

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.