1Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
1Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.
2Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
2Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.
3Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
3Zakaj če kdo misli, da je kaj, a ni nič, slepi sam sebe.
4Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
4A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo imel na samem sebi kaj hvaliti in ne na drugem.
5ибо каждый понесет свое бремя.
5Vsak namreč bo nosil svoje breme.
6Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
6A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.
7Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
7Ne motite se, Bog se ne da zasmehovati; kajti kar človek seje, to bo tudi žel.
8сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
8Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v Duha, od Duha bo žel življenje večno.
9Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
9Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.
10Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
10Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si ž njimi domači po veri.
11Видите, как много написал я вам своею рукою.
11Vidite, koliko sem vam napisal s svojo roko!
12Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
12Kateri se hočejo nazunaj prijetne kazati po mesu, vas silijo, da se obrezujte, samo da ne bodo zavoljo križa Kristusovega preganjani.
13ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.
13Zakaj tisti, ki se obrezujejo, še sami ne držé postave, temuč hočejo, da se vi obrezujete, da bi se z vašim mesom hvalili.
14А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
14A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.
15Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание,ни необрезание, а новая тварь.
15Kajti obreza ne velja nič niti neobreza, ampak novo stvarjenje.
16Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
16In kolikor jih bo živelo po tem vodilu, mir nanje in usmiljenje in na Izraela Božjega!
17Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
17A nadalje mi nihče ne bodi nadležen, kajti jaz nosim rane Gospoda Jezusa na telesu svojem.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa bodi z duhom vašim, bratje! Amen.
18Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
18Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa bodi z duhom vašim, bratje! Amen.