¹Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.

¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

²Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

³Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

⁴Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁵От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁶Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁷Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁸Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силенна земле.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁹Он был сильный зверолов пред Господом; потому и говориться: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

¹⁰Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹¹Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹²И Ресен между Ниневию и между Калахом; это город великий.

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹³От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹⁴Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁵От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁶Иевусей, Аморей, Гергесей,

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁷Евей, Аркей, Синей,

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁸Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁹И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

²⁰Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²¹Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²²Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²³Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²⁴Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁵У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁶Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁷Гадорама, Узала, Диклу,

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁸Овала, Авимаила, Шеву,

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁹Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

³⁰Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³¹Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.