¹Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и онумер.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и онумер.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; ион умер.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.