¹Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

¹To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

²Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их:

²In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.

³из Раамсеса отправились они в первый месяц, в пятнадцатый деньпервого месяца; на другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта;

³Iz Ramesesa so odrinili petnajsti dan prvega meseca; zjutraj po pashi so odšli Izraelovi sinovi po visoki roki pred očmi vseh Egipčanov,

⁴между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд.

⁴medtem ko so Egipčani pokopavali vse prvence svoje, ki jih je GOSPOD udaril med njimi; tudi nad vsemi njih bogovi je sodbo izvršil GOSPOD.

⁵Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

⁵In ko so bili odrinili iz Ramesesa, so se utaborili sinovi Izraelovi v Sukotu.

⁶И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

⁶In odpotujejo iz Sukota in se utabore v Etamu, ki je kraj puščave.

⁷И отправились из Ефама и обратились к Пи-Гахирофу, что пред Ваал-Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.

⁷In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.

⁸Отправившись от Гахирофа, прошли среди моря в пустыню, и шли три дня пути пустынею Ефам, и расположились станом в Мерре.

⁸In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.

⁹И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.

⁹In odpotujejo iz Mare in pridejo v Elim, in v Elimu je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palmovih dreves, in tu se raztaboré.

¹⁰И отправились из Елима и расположились станом у Чермного моря.

¹⁰Iz Elima se odpravijo in se ušatore ob Rdečem morju.

¹¹И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.

¹¹In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.

¹²И отправились из пустыни Син и расположились станом в Дофке.

¹²Iz Sinske puščave pa odidejo in se ustavijo v Dofki.

¹³И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.

¹³In gredo iz Dofke in obstanejo v Alusu.

¹⁴И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

¹⁴In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

¹⁵И отправились из Рефидима и расположились станом впустыне Синайской.

¹⁵In odpravijo se iz Rafidima ter razpno šatore v Sinajski puščavi.

¹⁶И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве.

¹⁶Iz Sinajske puščave odidejo in se ušatoré ob Grobovih poželjivosti.

¹⁷И отправились из Киброт-Гаттаавы и расположились станом в Асирофе.

¹⁷Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.

¹⁸И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.

¹⁸Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.

¹⁹И отправились из Рифмы и расположились станом вРимнон-Фареце.

¹⁹Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.

²⁰И отправились из Римнон-Фареца и расположились станом в Ливне.

²⁰In iz Rimon-pereza odrinejo in se ušatore v Libni.

²¹И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе.

²¹Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.

²²И отправились из Риссы и расположились станом вКегелафе.

²²Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.

²³И отправились из Кегелафы и расположились станом нагоре Шафер.

²³Iz Kehelate odrinejo in se utabore na gori Seferi.

²⁴И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.

²⁴Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.

²⁵И отправились из Харады и расположились станом вМакелофе.

²⁵In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.

²⁶И отправились из Макелофа и расположились станом вТахафе.

²⁶Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.

²⁷И отправились из Тахафа и расположились станом вТарахе.

²⁷Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.

²⁸И отправились из Тараха и расположились станом вМифке.

²⁸Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.

²⁹И отправились из Мифки и расположились станом вХашмоне.

²⁹In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.

³⁰И отправились из Хашмоны и расположились станом вМосерофе.

³⁰Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.

³¹И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.

³¹Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.

³²И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.

³²Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.

³³И отправились из Хор-Агидгада и расположились станом в Иотвафе.

³³Iz Hor-gidgada odidejo in se utabore v Jotbati.

³⁴И отправились от Иотвафы и расположились станом вАвроне.

³⁴In iz Jotbate odrinejo in se utabore v Abroni.

³⁵И отправились из Аврона и расположились станом вЕцион-Гавере.

³⁵Iz Abrone se premaknejo in se ušatore v Ezion-geberju.

³⁶И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.

³⁶Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.

³⁷И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.

³⁷Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.

³⁸И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;

³⁸In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

³⁹Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

³⁹in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

⁴⁰Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.

⁴⁰Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.

⁴¹И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

⁴¹In z gore Hora odpotujejo in se utabore v Zalmoni.

⁴²И отправились из Салмона и расположились станом вПуноне.

⁴²Iz Zalmone pa odidejo in se ušatore v Punonu.

⁴³И отправились из Пунона и расположились станом вОвофе.

⁴³Iz Punona odrinejo in se utabore v Obotu.

⁴⁴И отправились из Овофа и расположились станом вИйм-Авариме, на пределах Моава.

⁴⁴In iz Obota odpotujejo in se ušatore v Ije-abarimu, na meji moabski.

⁴⁵И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде.

⁴⁵In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.

⁴⁶И отправились из Дивон-Гада и расположились станомв Алмон-Дивлафаиме.

⁴⁶Iz Dibon-gada se odpravijo in se ušatore v Almon-diblataimu.

⁴⁷И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

⁴⁷Iz Almon-diblataima pa se vzdignejo in se utabore na Abarimskih gorah, pred Nebo.

⁴⁸И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

⁴⁸Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

⁴⁹они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

⁴⁹In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.

⁵⁰И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

⁵⁰In GOSPOD je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

⁵¹объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,

⁵¹Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete čez Jordan v Kanaansko deželo,

⁵²то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображенияих, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите;

⁵²preženite vse prebivalce v deželi izpred sebe in razbijte vse njih poslikane kamene in razdrobite vse njih ulite podobe in zrušite vse njih višave;

⁵³и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение;

⁵³in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

⁵⁴и разделите землю по жребию на уделы племенам вашим:многочисленному дайте удел более, а малочисленному дай удел менее; кому где выйдет жребий, там ему и будет удел ; по коленам отцов ваших возьмите себе уделы;

⁵⁴In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

⁵⁵если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из нихбудут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,

⁵⁵Ako pa ne preženete prebivalcev v deželi izpred sebe, vam bodo tisti, katere od njih boste strpeli pri sebi, kakor trnje v očeh in kakor ostni v bokih, in pritiskali vas bodo v deželi, ki boste prebivali v njej.In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁶и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

⁵⁶In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.