¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶И сказал Господь Моисею, говоря:

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.