¹Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

¹Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih;

²заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

²zaklala je živali svoje, zmešala vino svoje, tudi mizo svojo je pripravila;

³послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

³poslala je dekle svoje vabit po najvišjih krajih v mestu:

⁴„кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

⁴„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

⁵„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

⁵„Pridite, jejte kruh moj in pijte vino, ki sem ga zmešala!

⁶оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".

⁶Zapustite abotnost in živíte in ravno stopajte po poti razumnosti!“

⁷Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.

⁷Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

⁸Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

⁸Ne karaj zasmehovalca, da te ne sovraži; karaj modrega, in ljubil te bo.

⁹дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.

⁹Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

¹⁰Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

¹⁰Strah GOSPODOV je začetek modrosti, in spoznanje Najsvetejšega je razumnost.

¹¹потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

¹¹Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

¹²если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.

¹²Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.

¹³Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

¹³Gospa neumščina veliko ropoče, abotna je in ničesar ne ve.

¹⁴садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

¹⁴In sedeva pri durih hiše svoje, na stolu, na mestnih višinah,

¹⁵чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:

¹⁵da kliče mimohodeče, ki ravno stopajo po potih svojih:

¹⁶„кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:

¹⁶„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

¹⁷„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

¹⁷„Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.“Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.

¹⁸И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.

¹⁸Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.