¹Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

¹Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

²Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

²Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

³Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

³GOSPOD ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

⁴Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

⁴Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

⁵Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.

⁵Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

⁶Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

⁶Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

⁷Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

⁷Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

⁸Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

⁸Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

⁹Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

⁹Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo,

¹⁰Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

¹⁰kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

¹¹Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

¹¹Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

¹²Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

¹²Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

¹³В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

¹³Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

¹⁴Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

¹⁴Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

¹⁵Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

¹⁵Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

¹⁶Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.

¹⁶Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

¹⁷Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

¹⁷Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

¹⁸Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

¹⁸Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

¹⁹При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.

¹⁹Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

²⁰Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

²⁰Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

²¹Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

²¹Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

²²Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

²²Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

²³Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

²³Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

²⁴Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

²⁴Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

²⁵Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

²⁵Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

²⁶Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

²⁶Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

²⁷Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

²⁷Strah GOSPODOV pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

²⁸Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

²⁸Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

²⁹Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

²⁹Trdnjava popolnemu je pot GOSPODOV, poguba pa njim, ki delajo krivico.

³⁰Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

³⁰Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

³¹Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

³¹Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

³²Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.

³²Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.