1(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".
1{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!
2(121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –
2Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
3(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
4(121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.
5(121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.
6(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
7(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
7Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
8(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"
8Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
9(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
9Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.