1(120:1) Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
2(120:2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
3(120:3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
4(120:4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
5(120:5) Господь – хранитель твой; Господь – сень твоя с правой рукитвоей.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
6(120:6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
7(120:7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь .
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8(120:8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.