1(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1{Pesem stopinj.} H GOSPODU sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.
2(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2O GOSPOD, reši dušo mojo usten lažnivih, zvijačnega jezika!
3(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3Kaj naj ti Bog dá in kaj še pridene, o jezik zvijačni?
4(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.
4Ostre pšice mogočnega z žerjavico brinovo vred.
5(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5Gorje meni, da na tujem bivam v Meseku, da stanujem med šatori Kedarcev!
6(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6Predolgo že biva duša moja ž njimi, ki sovražijo mir.Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.
7(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
7Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.