1(134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
2(134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
3(134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
4(134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
5(134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
6(134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
7(134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8(134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
9(134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
10(134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
11(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
12(134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народуСвоему.
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
13(134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
14(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
15(134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
16(134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
17(134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
18(134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
19(134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
20(134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21(134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!