1(135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.
2(135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
2Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.
3(135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
3Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.
4(135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго;
4Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.
5(135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
5Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.
6(135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
6Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
7(135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
7Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.
8(135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;
8Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
9(135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;
9Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.
10(135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
10Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.
11(135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
11In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
12(135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
12Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.
13(135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
13Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;
14(135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
14in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
15(135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовекмилость Его;
15in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
16(135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
16Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.
17(135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
17Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.
18(135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
18In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.
19(135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
19Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
20(135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
20In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.
21(135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
21In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.
22(135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
22V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.
23(135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
23Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.
24(135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
24In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.
25(135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
25Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.
26(135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
26Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.