¹(143:1) Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

¹{Davidov.} Hvaljen bodi GOSPOD, skala moja, ki vadi roke moje za boj, prste moje za vojsko:

²(143:2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, – и я наНего уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

²milost moja in grad moj, visoka trdnjava moja in rešitelj moj, ščit moj in zavetje, kamor pribegam, ki mi podložno dela ljudstvo moje!

³(143:3) Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

³GOSPOD, kaj je človek, da ti je v čislu, sin smrtnikov, da se meniš zanj?

⁴(143:4) Человек подобен дуновению; дни его – как уклоняющаяся тень.

⁴Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

⁵(143:5) Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

⁵GOSPOD, nagni nebesa svoja ter stopi doli, dotakni se gorá, in se bodo kadile.

⁶(143:6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твоии расстрой их;

⁶Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

⁷(143:7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

⁷Iztegni roko svojo z višave, reši me in otmi me iz mnogih vodá, iz roke tujcev.

⁸(143:8) которых уста говорят суетное и которых десница – десница лжи.

⁸Njih usta govore ničevost in njih desnica je lažnivosti desnica.

⁹(143:9) Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

⁹Bog, novo pesem ti bom pel, na deseterostrunje ti psalme prepeval,

¹⁰(143:10) дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

¹⁰tebi, ki daješ rešitev kraljem, otimlješ Davida, hlapca svojega, pogubnega meča.

¹¹(143:11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которыхуста говорят суетное и которых десница – десница лжи.

¹¹Reši me in otmi me iz roke tujcev, katerih usta govoré ničevost, in njih desnica je lažnivosti desnica.

¹²(143:12) Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши –как искусно изваянные столпы в чертогах.

¹²Da bodo sinovi naši kakor rastline, dobro zrejene v nežni dobi svoji, in hčere naše kakor vogelni stebri, obdelani po zidavi svetišča;

¹³(143:13) Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

¹³žitnice naše da bodo polne in bodo dajale mnogoteren živež, naše ovce da tisočero rodevajo, desettisočkrat da bodo pomnožene na pašnikih naših,

¹⁴(143:14) да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

¹⁴in goved naša breja; nič napada, nič predaje, nič jadikovanja da ne bode v ulicah naših!Blagor ljudstvu, ki se mu tako godi, blagor ljudstvu, čigar Bog je GOSPOD.

¹⁵(143:15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

¹⁵Blagor ljudstvu, ki se mu tako godi, blagor ljudstvu, čigar Bog je GOSPOD.