1(144:1) Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой , и благословлять имя Твое во веки и веки.
1{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.
2(144:2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.
3(144:3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
4(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
5(144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.
6(144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величииТвоем.
6In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.
7(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
8(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
9(144:9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.
10(144:10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.
11(144:11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,
12(144:12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.
13(144:13) Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
13Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.
14(144:14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
15(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
16(144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
16roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
17(144:17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
17Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
18(144:18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
18Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
19(144:19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
19Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.
20(144:20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
20GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
21(144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.
21Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!