1(145:1) Хвали, душа моя, Господа.
1Aleluja! Hvali, duša moja, GOSPODA!
2(145:2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Hvalil bom GOSPODA v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.
3(145:3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3Ne zanašajte se na poglavarje, na sina človeškega, pri katerem ni rešitve.
4(145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот деньисчезают все помышления его.
4Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.
5(145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v GOSPODU, Bogu njegovem,
6(145:6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6ki je ustvaril nebesa in zemljo, morje in karkoli je v njih; ki hrani resnico vekomaj,
7(145:7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. GOSPOD oprošča jetnike,
8(145:8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8GOSPOD odpira oči slepim, GOSPOD vzdiguje potrte, GOSPOD ljubi pravične,
9(145:9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9GOSPOD brani tujce, siroto in vdovo podpira, pot brezbožnih pa podira.Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!
10(145:10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!