1(25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1{Psalm Davidov.} Za sodnika mi bodi, GOSPOD, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v GOSPODA sem upal, ne omahnem.
2(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2Izkušaj me, GOSPOD, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.
3(25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3Zakaj milost tvoja mi je pred očmi in neprestano hodim v resnici tvoji.
4(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4Ne posedam z ničemurnimi ljudmi in z licemerci se ne shajam.
5(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.
6(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o GOSPOD,
7(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.
8(25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
8GOSPOD, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.
9(25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.
10(25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10V njih rokah je hudodelstvo, desnica njih je polna daril podkupnih.
11(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11Jaz pa hodim v brezgrajnosti svoji, reši me in milost mi stóri.Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.
12(25:12) Моя нога стоит на прямом пути ; в собраниях благословлю Господа.
12Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.