1(24:1) Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
1{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.
2(24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надомною враги мои,
2Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3(24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
3Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
4(24:4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
4Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.
5(24:5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего;на Тебя надеюсь всякий день.
5Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.
6(24:6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
6Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.
7(24:7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
7Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.
8(24:8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
8Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.
9(24:9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
9Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.
10(24:10) Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его иоткровения Его.
10Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.
11(24:11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
11Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.
12(24:12) Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
12Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.
13(24:13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
13Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.
14(24:14) Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
14Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.
15(24:15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ногимои.
15Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.
16(24:16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
16Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.
17(24:17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
17Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.
18(24:18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
18Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.
19(24:19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.
19Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.
20(24:20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебяуповаю.
20Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.
21(24:21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
21Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.
22(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
22Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.