1(23:1) Псалом Давида. Господня – земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
2(23:2) ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.
3(23:3) Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?
4(23:4) Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, –
4Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.
5(23:5) тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.
6(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)
7(23:7) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
7Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!
8(23:8) Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
8Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.
9(23:9) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
9Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)
10(23:10) Кто сей Царь славы? – Господь сил, Он – царь славы.
10Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)