1(22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
1{Psalm Davidov.} GOSPOD je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.
2(22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
2Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.
3(22:3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
3Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.
4(22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.
4Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bojim se zlega, ker ti si z menoj: šiba tvoja in palica tvoja me tolažita.
5(22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
5Pred menoj pripravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z oljem maziliš glavo mojo, kelih moj je poln do vrha.Zgolj dobrota in milost me bosta spremljali vse dni življenja mojega, in prebival bom v hiši GOSPODOVI na večne čase.
6(22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
6Zgolj dobrota in milost me bosta spremljali vse dni življenja mojega, in prebival bom v hiši GOSPODOVI na večne čase.