1(32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
1Radujte se, pravični, v GOSPODU, poštenim se spodobi hvalno petje.
2(32:2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
2Slavite GOSPODA s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.
3(32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, свосклицанием,
3Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.
4(32:4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.
4Ker prava je beseda GOSPODOVA in vsako delo njegovo se vrši v zvestobi.
5(32:5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
5Pravičnost ljubi in sodbo, milosti GOSPODOVE polna je zemlja.
6(32:6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:
6Z besedo GOSPODOVO so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.
7(32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
7Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.
8(32:8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
8Boj se GOSPODA vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci sveta.
9(32:9) ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.
9Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.
10(32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
10GOSPOD uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.
11(32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
11Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.
12(32:12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.
12Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.
13(32:13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
13Iz nebes gleda GOSPOD, vidi vse sinove človeške.
14(32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
14Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,
15(32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
15on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.
16(32:16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
16Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.
17(32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
17Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.
18(32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
18Glej, GOSPOD vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;
19(32:19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитаетих.
19da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.
20(32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
20Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.
21(32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
21Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.
22(32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
22Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.