1(33:1) Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. (33:2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устахмоих.
1{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom GOSPODA vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
2(33:3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
2V GOSPODU se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
3(33:4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
3Poveličujte GOSPODA z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
4(33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
4Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5(33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
5Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
6(33:7) Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
6Ta ubožec je klical, in GOSPOD je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
7(33:8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
7Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
8(33:9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
8Okusite in vidite, kako dober je GOSPOD! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
9(33:10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
9Bojte se GOSPODA, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
10(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
10Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
11(33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
11Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
12(33:13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
12Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
13(33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
13Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
14(33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
14Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
15(33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
15Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
16(33:17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
16Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje GOSPODOVO, da iztrebi z zemlje njih spomin.
17(33:18) Взывают праведные , и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
17Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
18(33:19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
18Blizu je GOSPOD tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
19(33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
19Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
20(33:21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
20Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21(33:22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
21Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22(33:23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Негоне погибнет.
22GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.