1(35:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида. (35:2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
1{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.
2(35:3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
2Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.
3(35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
3Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.
4(35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
4Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.
5(35:6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
5GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.
6(35:7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
6Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.
7(35:8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
7Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.
8(35:9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
8Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.
9(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
9Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.
10(35:11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем,
10Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.
11(35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
11Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
12(35:13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
12Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!