1(36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
2(36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, какзеленеющий злак, увянут.
2Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
3(36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.
4(36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
5(36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.
6(36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.
7(36:7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.
8(36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.
9(36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.
10(36:10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.
11(36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
12(36:12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.
13(36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
13Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.
14(36:14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
14Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.
15(36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
15A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.
16(36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
16Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.
17(36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
17Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.
18(36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
18GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.
19(36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
19Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.
20(36:20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
20Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.
21(36:21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
21Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
22(36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
22Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.
23(36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
23GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
24(36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
24Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
25(36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
25Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.
26(36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
26Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
27(36:27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
27Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.
28(36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
28Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.
29(36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
29Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.
30(36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
30Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
31(36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
31V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.
32(36:32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
32Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.
33(36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
33A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
34(36:34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемынечестивые, ты увидишь.
34Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.
35(36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
35Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.
36(36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
36In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
37(36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
37Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.
38(36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
38Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.
39(36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
39A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.
40(36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
40In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.